# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/v17development-blog/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

v17development-flarum-blog:
  admin:
    blog: Blog
    permissions:
      approve_posts: 'Zatwierdzanie wpisów na blogu'
      auto_approve_posts: 'Publikowanie wpisów bez zatwierdzenia'
      write_articles: 'Tworzenie oraz edycja wpisów na blogu'
    settings:
      add_hero_label: 'Wyświetl baner powitalny'
      add_hero_text: 'Wyświetl baner powitalny na podstronach bloga (jeśli nie został jeszcze zamknięty).'
      add_sidebar_nav_label: 'Dodaj do nawigacji w sidebarze'
      add_sidebar_nav_text: 'Dodaj link do bloga w menu nawigacyjnym w sidebarze.'
      allow_comments_label: 'Pozwól na komentowanie'
      allow_comments_text: 'Domyślnie włącz komentarze do wpisów na blogu. Komentarze mogą być też włączone indywidualnie dla każdego wpisu. <b>Uwaga:</b> Zmiana tego ustawienia nie wpłynie na istniejące wpisy.'
      blog_heading: Blog
      categories_heading: Kategorie
      default_article_image_label: 'Domyślny obrazek wpisu'
      default_article_image_text: 'Wybierz domyślny obrazek wyświetlany dla wpisów, które nie mają ustawionego obrazka.'
      featured_count_label: 'Liczba wyróżnionych postów'
      featured_count_text: 'Ile postów powinno wyświetlać się w kafelkach na górze strony?'
      hide_on_discussion_list_label: 'Nie pokazuj na liście dyskusji'
      hide_on_discussion_list_text: 'Wpisy z bloga nie będą wyświetlane na liście dyskusji na forum.'
      hide_tags_in_taglist_label: 'Ukryj tagi na liście tagów'
      hide_tags_in_taglist_text: 'Tagi wykorzystywane przez blog zostaną ukryte na stronie głównej forum.'
      no_categories_selected: 'Nie wybrano kategorii'
      redirect_articles_label: 'Przekieruj wpisy na blogu'
      redirect_articles_text: 'Przekierowuje oryginalny URL dyskusji na forum na URL wpisu na blogu.'
      redirect_tags_label: 'Przekieruj tagi bloga'
      redirect_tags_text: 'Przekierowuje oryginalny URL tagu wykorzystywanego przez blog na URL kategorii na blogu.'
      redirects_heading: Przekierowania
      require_review_label: 'Wpisy na blogu wymagające zatwierdzenia'
      require_review_text: 'Po utworzeniu wpisu nie będzie on publicznie widoczny i będzie wymagał zatwierdzenia przez moderatora.'
      select_categories_button: 'Wybierz kategorie bloga'
      selected_category_count: '{count, plural, one {Wybrano {count} kategorię} few {Wybrano {count} kategorie} other {Wybrano {count} kategorii}}'
      show_tag_hierarchy_label: 'Pokaż hierarchię tagów'
      show_tag_hierarchy_text: 'Dodaje odstępy do kategorii podrzędnych oraz uwzględnia hierarchię dla listy kategorii.'
  forum:
    article:
      slug: Slug
      summary: Podsumowanie
      title: Tytuł
    article_settings:
      fields:
        highlight:
          helper_text: 'Wyświetl duży obrazek dla tego posta na podstronie przeglądu bloga.'
          title: 'Wyróżniony post'
        image:
          helper_text: 'Najlepsza rozdzielczość dla mediów społecznościowych to 1200x630.'
          title: 'Obrazek artykułu'
        summary:
          helper_text: 'To podsumowanie będzie widoczne na podstronie przeglądu bloga oraz będzie wykorzystywane do celów związanych z SEO.'
          placeholder: 'Proszę wpisać podsumowanie'
          title: 'Podsumowanie artykułu'
      title: 'Ustawienia posta na blogu'
    blog: Blog
    categories: Kategorie
    category_empty: 'W tej kategorii nie ma jeszcze żadnych wpisów.'
    comment_section:
      comments: Komentarze
      locked: 'Komentarze są wyłączone dla tego wpisu'
    compose:
      write_article: 'Utwórz wpis'
    composer:
      comment_section: 'Sekcja z komentarzami nie jest dostępna w trakcie tworzenia wpisu.'
      edit_categories: 'Wybierz kategorie'
      enter_message_here: 'Wpisz treść wpisu tutaj'
      no_blog_tags_selected: 'Żaden z tagów, które wybrałeś, nie jest tagiem wykorzystywanym przez blog. Musisz wybrać przynajmniej jeden taki tag.'
      no_title: 'Brak tytułu'
      nothing_to_preview: 'Nie ma nic do podglądu'
      post_article: 'Opublikuj wpis'
      post_without_blog_info: 'Czy jesteś pewien, że chcesz opublikować ten wpis? Nie uzupełniłeś podsumowania lub obrazka wpisu.'
      select_category: 'Wybierz kategorię'
      update_settings: 'Zaktualizuj ustawienia bloga'
      view: Podgląd
      write: Edytor
    forum_nav: 'Nawigacja forum'
    hidden: Ukryte
    no_more_posts: 'Nie ma więcej wpisów.'
    read_more: 'Czytaj więcej'
    recent_posts: 'Ostatnie wpisy na blogu'
    return_to_overview: 'Wróć do przeglądu bloga '
    review_article:
      approve_article: 'Zaakceptuj wpis'
      approve_article_approved: 'Ten wpis został zaakceptowany i opublikowany'
      pending_review: 'Ten wpis oczekuje na zatwierdzenie i nie został jeszcze opublikowany'
      pending_review_title: 'Oczekuje na zatwierdzenie'
    tools:
      approve_article: 'Zaakceptuj wpis'
      article_settings: 'Ustawienia wpisu'
      delete_forever: 'Usuń nieodwracalnie'
      disable_comments: 'Wyłącz komentarze'
      edit_article: 'Edytuj wpis'
      enable_comments: 'Włącz komentarze'
      hide_article: 'Ukryj wpis'
      recover_article: 'Odzyskaj wpis'
      rename_article: 'Zmień tytuł wpisu'
      update_category: 'Edytuj kategorie'
    utils:
      redirect:
        link: '<a>Kliknij tutaj</a>, jeśli strona nie przekieruje Cię automatycznie'
        title: 'Przekierowuję Cię do wpisu na blogu...'
    validation:
      missing_id: 'Brakujące ID'
