# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/the-turk-diff/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

the-turk-diff:
  admin:
    permissions:
      deleteEditHistory: 'Usuwanie historii edycji cudzych postów'
      rollbackEditHistory: 'Przywracanie wersji z historii edycji cudzych postów'
      selfDeleteEditHistory: 'Usuwanie historii edycji własnych postów'
      selfRollbackEditHistory: 'Przywracanie wersji z historii edycji własnych postów'
      viewEditHistory: 'Przeglądanie historii edycji'
    settings:
      archiveInfo: 'Zauważ, że możesz wyłączyć obie opcje i ręcznie uruchomić komendę <code>php flarum diff:archive</code>, aby zarchiwizować stare rewizje.'
      archiveOlds: 'Archiwizuj stare rewizje'
      archiveOldsInfo: 'Jeśli <strong>x ≥ A</strong>, pierwszych <strong>y=mx+b</strong> rewizji danego posta zostanie scalonych oraz skompresowanych. <strong>x</strong> to liczba rewizji danego posta. <strong>y</strong> zostanie zaokrąglone w dół do liczby całkowitej.'
      charLevel: 'Na poziomie znaków'
      dbOptimisation: 'Optymalizacje bazy danych'
      detailLevel: 'Stopień szczegółowości'
      lineLevel: 'Na poziomie linii'
      mainPostOnly: 'Przechowuj rewizje tylko pierwszego posta w dyskusji'
      mergeThreshold: 'Próg scalania różnic dla trybu wyświetlania "kombinacja"'
      mergeThresholdHelp: 'Określa czy blok typu "zamiana" powinien być scalony lub nie, w zależności od stosunku zmienionej treści (który przyjmuje wartości pomiędzy 0 i 1).'
      neighborLines: 'Sąsiednie linie'
      neighborLinesHelp: 'Podaj liczbę sąsiednich linii, które powinny być wyświetlane.'
      noneLevel: Brak
      onlyUnsigned: 'Dozwolone są jedynie <strong>nieujemne liczby całkowite</strong>!'
      separateBlock: 'Wyświetl separator pomiędzy osobnymi partiami różnic w wyrenderowanym HTMLu'
      textFormatting: 'Włącz formatowanie tekstu dla podglądów'
      title: 'Ustawienia historii edycji'
      useCrons: 'Użyj crona do archiwizowania starych rewizji'
      useCronsHelp: 'Musisz dodać wpis do crona na swoim serwerze, aby ta opcja zadziałała. Zadanie wykona się co tydzień w niedzielę o 2:00. Jeśli wyłączysz tę opcję, ale włączysz archiwizowanie, wszystkie rewizje posta zostaną przeskanowane pod kątem archiwizacji podczas edycji posta.'
      usePoint: 'Użyj <strong>kropki</strong> jako separator dziesiętny dla liczb niecałkowitych.'
      wordLevel: 'Na poziomie słów'
  forum:
    confirmDelete: 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć treść tej rewizji z historii?'
    confirmRollback: 'Czy jesteś pewien, że chcesz zmienić swój post?'
    createdInfo: '{username} utworzył {ago}'
    deleteButton: '=> core.forum.post_controls.delete_button'
    deleteErrorMessage: 'Usuwanie treści rewizji nie powiodło się.'
    deleteSuccessMessage: 'Treść rewizji została usunięta.'
    deletedInfo: '{username} usunął tę treść {ago}'
    deletedText: (usunięto)
    differences:
      currentContent: 'obecną treścią'
      originalContent: 'oryginalną treścią'
      revisionWithNumber: 'rewizją nr {number}'
      sentence: 'Przeglądasz różnice pomiędzy {old} i {new}'
    editedInfo: '=> core.forum.post.edited_tooltip'
    editedText: '=> core.forum.post.edited_text'
    emptyText: 'Brak rewizji'
    noDiff: 'Te dwie wersje niczym się nie różnią.'
    optionsButton: Opcje
    previewMode:
      currentContent: 'obecną treść'
      originalContent: 'oryginalną treść'
      revisionWithNumber: 'rewizję nr {number}'
      sentence: 'Przeglądasz {content}'
    revertChangesButton: 'Cofnij zmiany'
    revisionInfo: 'Edytowano {revisionCount, plural, one {{revisionCount} raz} other {{revisionCount} razy}}, najnowsze na górze'
    revisions: '{revisionCount, plural, one {{revisionCount} rewizja} few {{revisionCount} rewizje} other {{revisionCount} rewizji}}'
    rollbackButton: 'Przywróć do wersji {number}'
    rollbackErrorMessage: 'Nie udało się przywrócić poprzedniej wersji posta.'
    rollbackSuccessMessage: 'Poprzednia wersja posta została przywrócona.'
    rollbackToOriginalButton: 'Przywróć oryginalną wersję'
    tooltips:
      combined: Kombinacja
      inline: 'W linii'
      mostRecent: najnowsze
      originalContent: '=> the-turk-diff.ref.originalContent'
      preview: '=> core.forum.composer.preview_tooltip'
      revisionWithNumber: '=> the-turk-diff.ref.revisionWithNumber'
      sideBySide: 'Obok siebie'
  ref:
    currentContent: 'obecna treść'
    originalContent: 'oryginalna treść'
    revisionWithNumber: 'rewizja nr {number}'
