# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/sycho-move-posts/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

sycho-move-posts:
  admin:
    permissions:
      move_posts: '=> sycho-move-posts.ref.move_posts'
    settings:
      group_sequential_posts: 'Grupuj kolejne posty informujące o przeniesieniu.'
      moved_first_post_content: 'Treść pierwszego posta w przeniesionej dyskusji'
      moved_first_post_content_help: "Jeśli masz dyskusję z jednym postem, przeniesienie tego posta spowoduje, że pierwszy post początkowej dyskusji zostanie zredagowany tak, by wskazywał na nową dyskusję. Możesz edytować zawartość tego posta tutaj.\n"
  forum:
    badge:
      first_moved_tooltip: Przeniesiono
    discussion:
      move_posts: '=> sycho-move-posts.ref.move_posts'
    error:
      move_old_post_to_newer_discussion: '=> sycho-move-posts.ref.status.old_to_new_move'
    modal:
      check: 'Sprawdź typ operacji'
      destination: 'Dyskusja docelowa'
      discussion_help: 'Zostaną użyte tagi dyskusji źródłowej, mogą być zmienione po utworzeniu.'
      discussion_name: '=> core.forum.composer_discussion.title_placeholder'
      new_discussion: 'Nowa dyskusja'
      selected_posts: 'Wybrano {count, plural, one {jeden post} few {{count} posty} other {{count} postów}}'
      status:
        complex_move: 'Będzie to złożone przeniesienie, posty będą dodawane między postami, w skutek czego odnośniki do postów w docelowej dyskusji również mogą się zmienić.'
        old_to_new_move: '=> sycho-move-posts.ref.status.old_to_new_move'
        simple_move: 'Będzie to proste przeniesienie, posty zostaną dodane na końcu dyskusji.'
      submit: Kontynuuj
      title: '=> sycho-move-posts.ref.move_posts'
    notifications:
      post_moved_text: 'Jeden z Twoich postów został przeniesiony do {targetDiscussionTitle}.'
    post:
      move: 'Wybierz do przeniesienia'
      moving: 'Przenoszenie posta'
      unmove: 'Odznacz do przeniesienia'
    post_stream:
      post_moved: '{username} przeniósł {count, plural, one{post} few{{count} posty} other{{count} postów}} do {target_discussion}.'
  lib:
    discussion:
      first_post:
        default_content: "*Ten post został przeniesiony do **[%DISCUSSION_NAME%](%POST_LINK%)**.*\n"
  ref:
    move_posts: 'Przenieś posty'
    status:
      old_to_new_move: 'Nie można przenieść starego posta do nowszej dyskusji.'
