# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/malago-achievements/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

malago-achievements:
  admin:
    achievement_modal:
      active_label: Aktywne
      add_delete_instructions: 'Jeśli użytkownik nie posiada osiągnięcia, zostanie mu ono przyznane. Jeśli użytkownik posiada osiągnięcie, zostanie mu ono odebrane.'
      add_delete_title: 'Przyznaj lub odbierz osiągnięcie użytkownikowi'
      col_label: Kolumna
      col_placeholder: '0'
      computation_label: "Źródło danych, na podstawie którego będą przyznawane osiągnięcia\n"
      computation_placeholder: Liczba
      delete_button: 'Usuń osiągnięcie'
      delete_confirmation: 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć to osiągnięcie?'
      description_label: Opis
      description_placeholder: 'Opis osiągnięcia'
      height_label: 'Wysokość obrazka'
      height_placeholder: '32'
      hidden_label: 'Ukryj z listy wszystkich osiągnięć'
      image_label: 'URL obrazka lub kod ikonki'
      image_placeholder: 'URL obrazka osiągnięcia'
      name_label: Nazwa
      name_placeholder: 'Nazwa osiągnięcia'
      points_label: 'Punkty za to osiągnięcie'
      points_placeholder: "0\n"
      row_label: Wiersz
      row_placeholder: '0'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Utwórz osiągniecie'
      tooltip:
        comments: 'Minimalna liczba odpowiedzi otrzymanych w dyskusji (np. 10) lub zakres (np. 10,19)'
        contains: 'Słowo (lub słowa) oraz minimalna liczba postów, które je zawierają (np. kurczak,10) lub zakres (np. kurczak,10,19)'
        discussions: 'Minimalna liczba utworzonych dyskusji (np. 10) lub zakres (np. 10,19)'
        edits: 'Minimalna liczba edytowanych postów (np. 10) lub zakres (np. 10,19)'
        likes: 'Minimalna liczba rozdanych polubień (np. 10) lub zakres (np. 10,19)'
        meanwords: 'Minimalna średnia liczba słów na post (np. 10) lub zakres (np. 10,19). Minimalna wartość to 10.'
        posts: 'Minimalna liczba postów (np. 10) lub zakres (np. 10,19)'
        selflikes: 'Minimalna liczba otrzymanych polubień (np. 10) lub zakres (np. 10,19)'
        tagposts: 'Slug tagu oraz minimalna liczba postów (np. off-topic,10) lub zakres (np. off-topic,10,19)'
        years: 'Minimalna liczba lat po rejestracji (np. 10) lub zakres (np. 10,19)'
      username: 'Nazwa użytkownika'
      username_placeholder: 'Nazwa użytkownika'
      variable:
        avatar: 'Ustawiony awatar'
        comments: 'Odpowiedzi otrzymane w dyskusji'
        contains: 'Posty zawierające'
        discussions: Dyskusje
        edits: 'Edytowane posty'
        likes: 'Rozdane polubienia'
        manual: Ręcznie
        meanwords: 'Średnia liczba słów'
        posts: Posty
        selflikes: 'Otrzymane polubienia'
        tagposts: 'Posty w tagu'
        years: 'Lata od rejestracji'
      variable_label: Źródło
      width_label: 'Szerokość obrazka'
      width_placeholder: '32'
    achievements_page:
      add_delete_users: 'Przyznaj/odbierz osiągnięcia użytkownikowi'
      create_achievement_button: 'Utwórz nowe osiągniecie'
      instructions_header: Instrukcje
      instructions_text: "<li>Aby utworzyć osiągnięcie, musisz nadać mu nazwę.</li>\n<li>Opis jest opcjonalny.</li>\n<li>Wybierz z listy jakie źródło chcesz wykorzystywać, aby przyznawać osiągnięcie.</li>\n<li>Podaj próg, od którego osiągnięcie będzie przyznawane. Możesz podać 2 liczby rozdzielone przecinkiem, aby podać minimalny i maksymalny zakres.</li>\n<li>Osiągnięcia posiadające górny próg zostaną usunięte, jeśli wartość przekroczy górny limit.</li>\n<li>Dla osiągnięcia \"Posty zawierające\" musisz podać słowo, a następnie zakres rozdzielony przecinkiem (np. \"szpinak,5\" lub \"szpinak,5,10\").</li>\n<li>Podaj URL do obrazka lub kod ikonki, która będzie wykorzystywana dla tego osiągnięcia.</li>\n<li>Podaj wymiary ikonki.</li>\n<li>Opcjonalne: jeśli obrazek posiada kilka ikon, możesz zdefiniować wiersz oraz kolumnę wyświetlaną dla ikony.</li>\n"
      list_heading: Osiągnięcia
      show: 'Pokaż listę osiągnięć w:'
    settings:
      link-left-column: 'Dodaj link do osiągnięć w sidebarze'
      show-post-footer: 'Stopce każdego posta'
      show-user-card: 'Profilu użytkownika'
  forum:
    achievement_points: Punkty
    achievement_total_points: Razem
    hidden_achievements: 'Ukryte osiągnięcia'
    list_heading: Osiągnięcia
    new_achievement_close: Zrozumiano!
    new_achievement_name: Osiągnięcie
    new_achievement_title: 'Nowe osiągnięcie!'
    other_achievements: 'Inne osiągnięcia'
    your_achievements: 'Twoje osiągnięcia'
