# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/ianm-twofactor/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

blomstra-gdpr:
  lib:
    data:
      twofactordata:
        delete_description: 'Usuwa wszystkie dane powiązane z 2FA.'
        export_description: 'Eksportuje status 2FA oraz zaszyfrowane kody zapasowe.'
flarum-gdpr:
  lib:
    data:
      twofactordata:
        delete_description: 'Usuwa wszystkie dane związane z 2FA.'
        export_description: 'Eksportuje status 2FA i zaszyfrowane kody kopii zapasowych.'
ianm-twofactor:
  admin:
    edit_group:
      2fa_help: 'Wymagaj od członków tej grupy włączenia uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA) dla ich konta.'
      2fa_label: 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe wymagane'
      admin_2fa_help: 'Członkowie {adminName} muszą zawsze mieć włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe.'
    permissions:
      manage_others_label: 'Zarządzanie uwierzytelnianiem dwuskładnikowym innych użytkowników'
      see_two_factor_status_label: 'Wyświetlanie statusu uwierzytelniania dwuskładnikowego innych użytkowników'
    settings:
      forum_logo_qr: 'Osadzanie logo forum na kodzie QR'
      forum_logo_qr_help: 'Umieść logo forum na kodzie QR wyświetlanym po włączeniu 2FA. Może to pomóc użytkownikom zidentyfikować prawidłowy kod QR do zeskanowania.'
      forum_logo_qr_width: 'Szerokość logo forum na kodzie QR'
      forum_logo_qr_width_help: 'Szerokość logo forum osadzonego na kodzie QR wyświetlanym po włączeniu uwierzytelniania dwuskładnikowego. Maksymalnie 200.'
      groups:
        help: 'Wymagaj od członków tych grup włączenia uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA) dla ich konta. Użytkownik w wymaganej grupie nie może wyłączyć 2FA.'
        title: 'Grupy wymagające uwierzytelniania dwuskładnikowego'
      logo_qr: 'Logo na kodzie QR'
      logo_qr_help: 'Jeśli logo zostało przesłane, zostanie ono osadzone na kodzie QR. Pozostaw puste, aby użyć logo forum.'
      tokens:
        also_kill_developer_tokens: 'Zabij także tokeny developerskie'
        also_kill_developer_tokens_help: 'Zabija również tokeny dostępu dewelopera, które były nieaktywne przez określony czas.'
        heading: 'Tokeny dostępu'
        help: 'W celu zwiększenia bezpieczeństwa możesz tutaj zarządzać dodatkowymi zachowaniami związanymi z tokenami dostępu.'
        kill_inactive_tokens: 'Zabij nieaktywne tokeny'
        kill_inactive_tokens_age_days: 'Zabij nieaktywne tokeny po (dniach)'
        kill_inactive_tokens_age_days_help: 'Liczba dni braku aktywności, po których tokeny dostępu zostaną usunięte.'
        kill_inactive_tokens_help: 'Automatycznie zabija tokeny dostępu, które były nieaktywne przez określony czas.'
  email:
    body:
      status_changed: "Witaj {recipient_display_name},\n\nUwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało {type} dla Twojego konta na {forum_url}.\n\nJeśli zainicjowałeś tę akcję, dalsze kroki nie są konieczne. Jeśli nie autoryzowałeś tej zmiany, skontaktuj się natychmiast z administratorami forum.\n"
    status_type:
      disabled: wyłączone
      enabled: włączone
    subject:
      status_changed: 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe {type} dla twojego konta'
  forum:
    log_in:
      two_factor_placeholder: 'Token 2FA, np. 123456'
      two_factor_required_message: 'Aby kontynuować, wymagany jest ważny token uwierzytelniania dwuskładnikowego.'
    security:
      backup_codes: 'Twoje kody zapasowe'
      backup_codes_instruction: 'Prosimy o zapisanie tych kodów w bezpiecznym miejscu. Mogą one zostać użyte do uzyskania dostępu do konta w przypadku utraty podstawowej metody uwierzytelniania. Nie będą one wyświetlane ponownie.'
      backup_codes_remaining: 'Pozostałe kody zapasowe:'
      cancel_button: Anuluj
      cannot_disable: 'Bieżąca konfiguracja uniemożliwia wyłączenie uwierzytelniania dwuskładnikowego.'
      cannot_disable_tooltip: 'Nie można wyłączyć 2FA'
      change_device_button: 'Zmień urządzenie'
      change_device_description: 'Przenieś 2FA na nowe urządzenie'
      change_device_heading: 'Zmień urządzenie uwierzytelniające'
      change_device_title: 'Zmień urządzenie'
      confirm_disable_2fa_text: 'Czy na pewno chcesz wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe?'
      confirm_disable_2fa_text_other_user: 'Czy na pewno chcesz wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla {username}? Spowoduje to usunięcie wszystkich kodów zapasowych i wyłączenie 2FA dla konta użytkownika.'
      confirm_disable_2fa_title: 'Potwierdzenie wyłączenia uwierzytelniania dwuskładnikowego'
      continue_button: Kontynuuj
      device_changed_confirmation: 'Urządzenie uwierzytelniające zostało pomyślnie zmienione.'
      disable_2fa_button: 'Wyłącz 2FA'
      enable_2fa_button: 'Włącz 2FA'
      enable_2fa_modal_text: 'Zeskanuj poniższy kod QR za pomocą aplikacji uwierzytelniającej, a następnie wprowadź dostarczony token, aby włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe.'
      enter_current_token: 'Wprowadź token z bieżącego urządzenia'
      enter_new_token: 'Wprowadź token z nowego urządzenia'
      enter_token: 'Wpisz token'
      loading_qr: 'Wczytywaniu kodu QR...'
      manual_entry_instruction: 'Wprowadź podany kod do aplikacji uwierzytelniającej, a następnie wprowadź wygenerowany token, aby włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe.'
      manual_tab: 'Ręczna konfiguracja'
      new_backup_codes: 'Twoje nowe kody zapasowe'
      ok_button: Ok
      qr_code_alt: 'Kod QR uwierzytelniania dwuskładnikowego'
      qr_tab: 'Zeskanuj kod QR'
      saved_backup_codes_button: 'Zapisałem te kody'
      scan_new_device_qr: 'Zeskanuj ten kod QR za pomocą nowego urządzenia uwierzytelniającego.'
      scan_qr_instruction: 'Zeskanuj powyższy kod QR za pomocą aplikacji uwierzytelniającej, a następnie wprowadź dostarczony token, aby włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe.'
      two_factor_apps: 'Aplikacje takie jak {google}, {authy}, {microsoft} i inne są dostępne za darmo.'
      two_factor_disabled: 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest wyłączone na tym koncie.'
      two_factor_enabled: 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest włączone na tym koncie.'
      two_factor_enabled_confirmation: 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało pomyślnie włączone dla Twojego konta.'
      two_factor_heading: 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe'
      two_factor_help: 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) zapewnia dodatkową warstwę zabezpieczeń konta. Po jego włączeniu, oprócz hasła, wymagane będzie wprowadzenie tokena z aplikacji uwierzytelniającej podczas logowania lub wykonywania niektórych innych czynności. Zapewnia to bezpieczeństwo konta, nawet jeśli hasło zostanie złamane, ponieważ atakujący będą również potrzebować kodu (który zmienia się co 30 sekund), aby uzyskać dostęp do konta.'
      two_factor_title: 'Status:'
      verify_button: Zweryfikuj
      verify_current_device_message: 'Wprowadź token z bieżącego urządzenia uwierzytelniającego, aby zweryfikować swoją tożsamość.'
      verify_new_device_message: 'Teraz wprowadź token z nowego urządzenia, aby zakończyć zmianę.'
    user_2fa:
      alert_message: 'Musisz włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe, aby uzyskać dostęp do swojego konta.'
  views:
    reset_password:
      two_factor_token_label: 'Token uwierzytelniania dwuskładnikowego'
    two_factor_token:
      submit_button: 'Prześlij token'
      title: 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe'
