# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/ianm-follow-users/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

blomstra-gdpr:
  lib:
    data:
      followuser:
        anonymize_description: '=> blomstra-gdpr.lib.data.followuser.delete_description'
        delete_description: 'Usuń wszystkie dane dotyczące obserwowanych użytkowników.'
        export_description: 'Wyeksportuj wszystkie dane dotyczące obserwowanych i obserwujących użytkowników.'
ianm-follow-users:
  admin:
    permissions:
      be_followed_label: 'Może być obserwowany'
    settings:
      button-on-profile-label: 'Pokaż przycisk do obserwowania bezpośrednio w nagłówku profilu użytkownika'
      stats-on-profile-label: 'Wyświetl liczbę obserwujących i obserwowanych w profilu użytkownika'
  email:
    new_discussion_by_user_body: "Witaj {recipient_display_name},\n\n{user_display_name} utworzył nową dyskusję: \"{discussion_title}\".\n\nAby przejść do dyskusji, kliknij poniższy link:\n{discussion_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
    new_discussion_by_user_subject: '[Obserwowany użytkownik] {title}'
    new_follower_body: "Witaj {recipient_display_name},\n\n{follower_display_name} zaczął Cię obserwować. Zostanie on poinformowany o każdej nowej dyskusji, jaką rozpoczniesz.\n\nAby zobaczyć jego profil, kliknij poniższy link:\n{profile_url}\n"
    new_follower_subject: '[Obserwowany użytkownik] Ktoś zaczął Cię obserwować!'
    new_post_body: "Witaj {recipient_display_name},\n\n{user_display_name} odpowiedział w dyskusji: \"{discussion_title}\".\n\nAby zobaczyć nową aktywność, kliknij poniższy link:\n{post_url}\n\n---\n\n{post_content}\n\n---\n\nNie dostaniesz nowych powiadomień dotyczących tej dyskusji do czasu, aż zobaczysz nową zawartość.\n"
    new_post_subject: '[Obserwowany użytkownik] Nowy post w {title}'
  forum:
    badge:
      label:
        follow: 'Obserwujesz dyskusje tego użytkownika'
        lurk: 'Obserwujesz wszystko od tego użytkownika'
    filter:
      following: 'Obserwowani użytkownicy'
    followed: '{count, plural, one {Obserwowany} other {Obserwowanych}}'
    followers: '{count, plural, one {Obserwujący} other {Obserwujących}}'
    index:
      follow_tag_button: '=> ianm-follow-users.lib.follow'
      unfollow_tag_button: '=> ianm-follow-users.lib.change_follow_type'
    modals:
      select_follow_level:
        cancel_btn: Anuluj
        description: 'Wybierz w jaki sposób chciałbyś obserwować <em>{username}</em>.'
        follow_levels_heading: 'Poziomy obserwowania'
        follow_select_label: 'Typ obserwowania'
        no_user_attr_provided_err: 'Ups, coś poszło nie tak podczas otwierania tego okienka.'
        no_user_attr_provided_err_debug: 'Atrybut `user` nie został przekazany podczas tworzenia okienka SelectFollowUserLevel. Okienko nie może zostać wygenerowane.'
        save_btn: Zapisz
        title: 'Wybierz poziom obserwowania dla {username}'
    notifications:
      new_discussion_text: '{username} rozpoczął'
      new_follower_text: '{username} zaczął Cię obserwować'
      new_post_text: '{username} odpowiedział w dyskusji'
      new_unfollower_text: '{username} przestał Cię obserwować'
    profile_link: '=> ianm-follow-users.lib.following_link'
    profile_page:
      no_following: 'Wygląda na to, że nikogo jeszcze nie obserwujesz.'
    settings:
      block_follow: 'Nie pozwól innym na obserwowanie mnie'
      notify_new_discussion_label: 'Obserwowany użytkownik utworzył dyskusję'
      notify_new_follower_label: 'Ktoś zaczął mnie obserwować'
      notify_new_post_label: 'Obserwowany użytkownik odpowiedział w istniejącej dyskusji'
      notify_new_unfollower_label: 'Ktoś przestał mnie obserwować'
    user_controls:
      change_button: '=> ianm-follow-users.lib.change_follow_type'
      follow_button: '=> ianm-follow-users.lib.follow'
      unfollow_button: '=> ianm-follow-users.lib.unfollow'
  lib:
    change_follow_type: 'Ustawienia obserwowania'
    follow: Obserwuj
    follow_levels:
      follow:
        description: "Otrzymuj powiadomienia, gdy <em>{username}</em> rozpocznie nową dyskusję.\n"
        name: 'Obserwuj dyskusje'
      lurk:
        description: "Otrzymuj powiadomienia, gdy <em>{username}</em> rozpocznie nową dyskusję lub doda post w istniejącej dyskusji.\n"
        name: 'Obserwuj wszystko'
      unfollow:
        description: "Nie otrzymuj powiadomień o aktywności <em>{username}</em>.\n"
        name: 'Nie obserwuj'
    following_link: 'Obserwowani użytkownicy'
    unfollow: 'Przestań obserwować'
