# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-user-directory/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-user-directory:
  admin:
    permissions:
      view_user_directory: 'Przeglądanie katalogu użytkowników'
    settings:
      default-sort: 'Domyślne sortowanie'
      disable-global-search-source: 'Nie wyświetlaj katalogu użytkowników w podpowiedziach wyszukiwarki Flarum'
      link: 'Dodaj link do katalogu użytkowników na stronie głównej'
      use-small-cards: 'Użyj małych kart użytkowników'
  forum:
    header:
      back_to_user_directory_tooltip: 'Wróć do katalogu użytkowników'
    hero:
      title: '=> fof-user-directory.forum.page.nav'
    page:
      empty_text: 'Nie udało się znaleźć żadnego użytkownika pasującego do kryteriów wyszukiwania.'
      filter_button: 'Filtruj po grupie'
      load_more_button: '=> core.ref.load_more'
      nav: 'Katalog użytkowników'
      refresh_tooltip: '=> core.forum.index.refresh_tooltip'
      usercard:
        discussion-count: '{count, plural, one {{count} dyskusja} few {{count} dyskusje} other {{count} dyskusji}}'
        post-count: '{count, plural, one {{count} post} few {{count} posty} other {{count} postów}}'
    search:
      field:
        placeholder: 'Wyszukaj użytkowników'
      kinds:
        group: Grupa
        text: Tekst
      users_heading: 'Wyszukaj użytkowników dla "{query}"'
  lib:
    sort:
      default: Domyślne
      least_discussions: 'Najmniej dyskusji'
      least_posts: 'Najmniej postów'
      most_discussions: 'Najwięcej dyskusji'
      most_posts: 'Najwięcej postów'
      newest: 'Najnowsi użytkownicy'
      not_specified: 'Użyj domyślnego dla Flarum'
      oldest: 'Najstarsi użytkownicy'
      username_az: 'Nazwa użytkownika (a-z)'
      username_za: 'Nazwa użytkownika (z-a)'
