# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-upload/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

blomstra-gdpr:
  lib:
    data:
      uploads:
        anonymize_description: 'Usuwa odniesienie do użytkownika z przesłanych plików. Same pliki pozostają dostępne dla użytkowników, którzy mogli je przeglądać przed anonimizacją.'
        delete_description: 'Usuwa wszystkie pliki przesłane przez użytkownika.'
        export_description: 'Wszystkie pliki przesłane przez użytkownika.'
fof-upload:
  admin:
    help_texts:
      client_extension: "Domyślnie wtyczka wybierze bezpieczne rozszerzenie dla wysłanego pliku na podstawie typu MIME.\nDla niektórych typów bazujących na ZIP lub plików binarnych, może to skutkować zastąpieniem oryginalnego rozszerzenia na bardziej ogólne.\nTutaj możesz podać listę rozszerzeń (rozdzielonych przecinkami), które mają zostać pozostawione bez zmian.\n"
      composer_buttons: "Domyślnie przycisk dla managera plików oraz przycisk do wysyłania plików są jednocześnie widoczne. Ale możesz to zmienić i wyświetlać tylko jeden przycisk.\n"
      disable-download-logging: "Wyłącz rejestrowanie każdego pobrania przez użytkowników Twojego forum. Pozostawienie tej opcji włączonej pozwoli Ci na zobaczenie ilości pobrań i innych statystyk w niedalekiej przyszłości.\n"
      disable-hotlink-protection: "Ochrona przed hotlinkowaniem zapobiega otwieraniu tutejszych plików z poziomu innych stron. Obecna metoda wymaga tokenu CSRF i identyfikatora posta.\n"
      download_templates: "Szablony pobierania decydują o tym jak przesłane pliki są wyświetlane na Twoim forum, np. podgląd miniatury, przyciski. Obecnie dostępne:\n"
      mime_types: "Skonfiguruj poniżej mapowanie. Każde wyrażenie regularne dla typu MIME będzie obsłużone przez odpowiedni adapter przesyłania i szablon pobierania.\n"
      resize: "Wybierz czy chcesz przeskalować obrazki zanim zostaną przesłane. Możesz wybrać maksymalną szerokość i wysokość w pikselach. Proces zmiany rozmiaru zachowa proporcje obrazka.\n"
      s3_acl: "ACL, które powinno być zastosowane do wysłanego obiektu (domyślnie: private). Obsługiwane wartości można znaleźć na https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/acl-overview.html#canned-acl\n"
      s3_compatible_storage: "Poniższe ustawienia są wymagane jedynie, gdy korzystasz z usługi kompatybilnej z S3. Jeśli korzystasz z AWS, możesz pozostawić je puste.\n"
      s3_instance_profile: "Pozostaw klucz i sekret puste, aby użyć poświadczeń w profilu instancji.\n"
      watermark: "Wybierz, czy obrazki będą miały dodany znak wodny podczas przesyłania. Znaki wodne są dodawane do nie-gifów bazując na Twoich preferencjach poniżej.\n"
    inspect-mime:
      description: "FoF Upload wykorzystuje bibliotekę <a>PHP Mime Detector</a> dla popularnych typów MIME i PHP Fileinfo jako rozwiązanie zastępcze.\nWartość MIME zwracana przez Fileinfo może się różnić w zależności od serwera!\n"
      guessed-extension: 'Domyślne rozszerzenie pliku (jeśli oryginał nie znajduje się na białej liście)'
      laravel-validation: 'Walidacja plików Laravel'
      mime-detector: 'Mime Detector (podstawowy)'
      mime-fileinfo: 'PHP Fileinfo (zastępcze)'
      no-file-selected: 'Brak pliku'
      not-available: 'Brak wyników'
      select: 'Wybierz plik poniżej, aby sprawdzić wartości, które zostaną użyte. Plik nie zostanie zapisany.'
      title: 'Sprawdź MIME'
      validation-failed: 'Nie powiodło się: {error}'
      validation-passed: Zaliczono
    labels:
      aws-s3:
        acl: 'Access Control List (ACL)'
        advanced_title: 'Zaawansowane ustawienia S3'
        bucket: Bucket
        endpoint: Endpoint
        key: Key
        region: Region
        secret: Secret
        title: 'Ustawienia AWS S3'
        use_path_style_endpoint: 'Use path style endpoint'
      client_extension:
        title: 'Rozszerzenia pików podane przez użytkownika'
      composer_buttons:
        options:
          both: Oba
          media-btn: 'Jedynie przycisk managera plików'
          upload-btn: 'Jedynie przycisk do wysyłania plików'
        title: 'Przyciski w kompozytorze'
      disable-download-logging:
        title: 'Wyłącz rejestrowanie pobrań'
        toggle: Wyłącz
      disable-hotlink-protection:
        title: 'Wyłącz ochronę przed hotlinkowaniem'
        toggle: Wyłącz
      imgur:
        client_id: 'ID użytkownika Imgura'
        title: 'Ustawienia Imgura'
        tos: 'To Twoim obowiązkiem jest dopilnowanie, by użytkownicy forum przestrzegali <a>warunków korzystania z usługi</a> Imgur'
      inspect-mime: 'Przetestuj typ MIME pliku'
      local:
        cdn_url: 'URL usługi CDN (poprzedza ścieżki plików)'
        title: 'Ustawienia pamięci lokalnej'
      preferences:
        max_file_size: 'Maksymalna wielkość pliku (w kilobajtach)'
        mime_types: 'Skonfiguruj mapowanie typu MIME i adaptera przesyłania'
        php_ini_values: 'Twoje wartości <code>php.ini</code> to <code>post_max_size={post}</code> i <code>upload_max_filesize={upload}</code>. Upewnij się, że wartość ustawiona tutaj jest poniżej tych progów, lub dostosuj je odpowiednio. Jeśli korzystasz z <code>Nginx</code>, upewnij się również, że <code>client_max_body_size</code> jest odpowiedniej wielkości dla wybranego maksymalnego limitu.'
        title: 'Preferencje ogólne'
      qiniu:
        bucket: Bucket
        key: Key
        secret: Secret
        title: 'Ustawienia Qiniu'
      resize:
        max_width: 'Maksymalna wysokość/szerokość obrazka'
        title: 'Przeskaluj obrazki'
        toggle: 'Przeskaluj obrazki'
      watermark:
        file: 'Prześlij swój znak wodny'
        position: 'Pozycja znaku wodnego'
        title: 'Oznaczanie obrazków znakiem wodnym'
        toggle: 'Oznaczaj obrazki znakiem wodnym'
    nav:
      shared-uploads-button: 'Współdzielone pliki'
    pane:
      description: 'Skonfiguruj ustawienia przesyłania plików.'
      title: 'Przesyłanie plików'
    permissions:
      access_shared_label: 'Dostęp do współdzielonych plik w menedżerze mediów'
      delete_uploads_of_others_label: 'Usuwanie plików użytkowników'
      download_label: 'Pobieranie plików'
      upload_label: 'Przesyłanie plików'
      upload_shared_label: 'Prześlij współdzielone pliki'
      view_user_uploads_label: 'Przeglądanie plików użytkowników'
    shared-uploads:
      description: 'Prześlij pliki, które mogą być używane przez wszystkich użytkowników forum.'
      introduction: "Współdzielone pliki to pliki, których mogą używać wszyscy użytkownicy twojego forum. Nie są one dołączone do żadnego posta, ale mogą być wstawiane do postów za pomocą menedżera multimediów.\n\n<strong>Ostrzeżenie:</strong> Współdzielone pliki nie są chronione przez żadne uprawnienia. Każdy, kto posiada URL, może je wyświetlić.\n"
      no-files: 'Nie przesłano jeszcze żadnych współdzielonych plików.'
      title: 'Współdzielone pliki'
      upload-new-button: 'Prześlij nowy plik'
    templates:
      bbcode-image: 'Szablon obrazka BBCode'
      bbcode-image_description: "Pokazuje kompletny obrazek liniowo za pomocą BBCode. <strong>Musisz mieć zainstalowane i aktywowane rozszerzenie flarum/bbcode, aby to działało.</strong> Brak funkcji pobierania, statystyki nie są zbierane, a ochrona przed hotlinkowaniem jest ignorowana.\n"
      file: 'Domyślny szablon pobierania pliku'
      file_description: "Wyświetla nazwę pliku i podstawowe informacje o nim. Przekierowuje pobieranie przez PHP, pozwalając na zbieranie statystyk i ochronę przed hotlinkowaniem.\n"
      image: 'Domyślny szablon dla obrazków'
      image-preview: 'Szablon z podglądem kompletnego obrazka'
      image-preview_description: "Wyświetla cały obrazek in-line. Brak funkcji pobierania, statystyki nie są zbierane i hotlinkowanie nie będzie blokowane.\n"
      image_description: "Wyświetla miniaturę obrazka i przekierowuje pobieranie przez PHP. Pozwala na zbieranie statystyk i ochronę przed hotlinkowaniem.\n"
      just-url: 'Jedynie URL'
      just-url_description: "Wstawia jedynie URL. Renderowanie może być obsłużone przez inne rozszerzenie umożliwiające automatycznie formatowanie. Brak obsługi pobierania, zliczania statystyk oraz ochrony przed hotlinkowaniem.\n"
      markdown-image: 'Szablon obrazka Markdown'
      markdown-image_description: "Pokazuje kompletny obrazek liniowo za pomocą Markdown. <strong>Musisz mieć zainstalowane i aktywowane rozszerzenie flarum/markdown, aby to działało.</strong> Brak funkcji pobierania, statystyki nie są zbierane, a ochrona przed hotlinkowaniem jest ignorowana.\n"
      text-preview: 'Podgląd tekstu'
      text-preview_description: "Wstawia podgląd (pierwsze 5 wierszy) pliku tekstowego z opcją rozwinięcia w celu wyświetlenia pełnej zawartości pliku.\n"
    upload_methods:
      aws-s3: 'Kompatybilne z S3'
      imgur: Imgur
      local: Lokalnie
      ovh-svfs: 'OVH SVFS'
      qiniu: QiNiu
  api:
    upload_errors:
      cannot_write_to_disk: 'Nie można zapisać na dysku.'
      could_not_detect_mime: 'Nie można wykryć typu MIME tego pliku, spróbuj ponownie.'
      forbidden_type: 'Przesyłanie plików tego typu jest niedozwolone.'
      max_upload_file_size_form: 'Osiągnięto limit maksymalnego rozmiaru przesyłanych plików z formularza.'
      max_upload_file_size_ini: 'Osiągnięto limit maksymalnego rozmiaru przesyłanych plików z php.ini.'
      no_file_uploaded: 'Nie przesłano żadnego pliku.'
      no_files_made_it_to_upload: 'Prosimy o przesyłanie plików nie większych niż {max} kb.'
      no_upload_tmp_folder: 'Brak folderu tmp do przesyłania plików.'
      partial_upload: 'Częściowe przesłanie.'
      unsupported_type: 'Adapter przesyłania nie obsługuje podanego typu MIME: {mime}.'
      upload_blocked_by_php_extension: 'Rozszerzenie php zablokowało przesyłanie.'
  forum:
    buttons:
      attach: Załącz
      cancel: Anuluj
      media: 'Moje pliki'
      shared_media: 'Współdzielone pliki'
      upload: Wyślij
      upload_shared: Współdzielone
      user_uploads: 'Pliki użytkownika'
    file_list:
      confirm_selection_btn: '{fileCount, plural, =0 {Nic nie wybrano} one {Wybierz plik} other {Wybierz pliki}}'
      empty: 'Nie ma żadnych plików do pokazania.'
      hide_file:
        btn_a11y_label: 'Ukryj "{fileName}" z managera plików'
        hide_confirmation: 'Czy jesteś pewien, że chcesz ukryć "{fileName}"? Ukrycie pliku jedynie usunie go z Twojego managera plików i nie wpłynie na istniejące posty.'
        hide_fail: 'Nie udało się ukryć pliku "{fileName}"'
        hide_success: 'Plik ukryty'
        loading: 'Ukrywanie pliku...'
      load_more_files_btn: 'Załaduj więcej plików'
      loading: 'Ładowanie plików...'
      modal_empty_desktop: 'Lista Twoich plików jest pusta. Kliknij przycisk lub przeciągnij plik, aby coś wysłać.'
      modal_empty_phone: 'Lista Twoich plików jest pusta. Wciśnij przycisk powyżej, aby wysłać plik.'
      release_to_upload: 'Upuść, aby wysłać'
      select_file_a11y_label: 'Wybierz plik "{fileName}"'
    media_manager: 'Manager plików'
    states:
      error: Błąd
      loading: Wysyłanie
      unauthorized: 'Nie masz uprawnień, aby pobierać pliki'
    text_preview:
      collapse: 'Zwiń podgląd'
      error: "Wystąpił błąd podczas generowania podglądu pliku. Plik mógł zostać usunięty lub podane ID pliku jest nieprawidłowe.\n"
      expand: 'Rozwiń podgląd'
      no_snippet: '<podgląd nie jest dostępny>'
      no_snippet_preview: '<podgląd pojawi się tutaj po opublikowaniu posta>'
    validation:
      max_size: 'Wysyłanie plików większych niż {max} kb nie jest obsługiwane.'
  lib:
    file_list:
      confirm_selection_btn: '{fileCount, plural, =0 {Nie wybrano} one {Wybierz plik} other {Select pliki}}'
      delete_confirmation: 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć "{fileName}"?'
      delete_file_a11y_label: 'Usuń plik "{fileName}"'
      empty: 'Nie ma żadnych plików do wyświetlenia.'
      hide_file:
        btn_a11y_label_hide: 'Ukryj "{fileName}" w menedżerze plików'
        btn_a11y_label_show: 'Pokaż "{fileName}" w menedżerze plików'
        hide_confirmation: 'Czy na pewno chcesz ukryć "{fileName}"? Ukrycie pliku spowoduje jedynie usunięcie go z menedżera multimediów i nie wpłynie na istniejące posty.'
        hide_fail: 'Nie można ukryć pliku "{fileName}"'
        hide_success: 'Plik ukryty'
        loading: 'Ukrywanie pliku...'
        show_confirmation: 'Czy na pewno chcesz wyświetlić "{fileName}"? Wyświetlenie pliku spowoduje, że będzie on widoczny w menedżerze multimediów.'
        show_fail: 'Nie można wyświetlić pliku "{fileName}"'
        show_success: 'Pokazany plik'
      hide_shared_file:
        btn_a11y_label_hide: 'Ustaw "{fileName}" jako prywatny (bez publicznego adresu URL)'
        btn_a11y_label_show: 'Ustaw "{fileName}" jako publiczny (z publicznym adresem URL)'
        hide_confirmation: 'Czy na pewno chcesz ustawić "{fileName}" jako prywatny? Ustawienie pliku jako prywatny spowoduje usunięcie jego publicznego adresu URL, ale nie wpłynie na istniejące posty. Nie będzie on również widoczny w menedżerze multimediów dla nieautoryzowanych użytkowników.'
        hide_fail: 'Nie można ustawić pliku "{fileName}" jako prywatnego'
        hide_success: 'Plik stał się prywatny'
        loading: 'Udostępnianie pliku jako prywatnego...'
        show_confirmation: 'Czy na pewno chcesz upublicznić plik "{fileName}"? Upublicznienie pliku sprawi, że będzie on dostępny dla każdego, kto ma publiczny adres URL i każdy będzie mógł go udostępnić za pomocą menedżera plików.'
        show_fail: 'Nie można upublicznić pliku "{fileName}"'
        show_success: 'Plik został upubliczniony'
      load_more_files_btn: 'Wczytaj więcej plików'
      loading: 'Wczytywanie plików...'
      modal_empty_desktop: 'Lista plików jest pusta. Kliknij przycisk lub przeciągnij plik tutaj, aby go przesłać.'
      modal_empty_phone: 'Lista plików jest pusta. Dotknij powyższego przycisku, aby przesłać plik.'
      release_to_upload: 'Upuść, aby przesłać'
      select_file_a11y_label: 'Wybierz plik "{fileName}"'
    upload-shared-file-modal:
      dropzone: 'Przeciągnij i upuść pliki tutaj lub kliknij, aby je przeglądać'
      hide-from-media-gallery: 'Ukryj w galerii multimediów użytkownika'
      title: 'Nowy współdzielony plik'
      upload: Prześlij
