# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-prevent-necrobumping/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-prevent-necrobumping:
  admin:
    settings:
      days_help: 'Dyskusja zostanie oznaczona jako stara, jeśli podana liczba dni minie od czasu opublikowania ostatniej odpowiedzi w tej dyskusji. Użyj <code>0</code>, aby domyślnie wyłączyć.'
      days_label: Dni
      message_agreement_label: 'Niestandardowa treść potwierdzenia (checkbox)'
      message_description_label: 'Niestandardowa treść wiadomości'
      message_title_help: 'Użyj <code>[time]</code> dla podania czasu tekstowo, np. "14 dni".'
      message_title_label: 'Niestandardowy tytuł wiadomości'
      tags_help: 'Nadpisz globalne ustawienia dla konkretnego tagu. Zostaw puste, aby użyć domyślnej wartości. Jeśli dyskusja ma wiele tagów z różną liczbą dni, zostanie użyta najniższa wartość.'
      tags_title: Tagi
  forum:
    composer:
      warning:
        checkbox_label: 'Jestem świadomy, że ta dyskusja jest dość stara, ale chcę w niej odpowiedzieć pomimo to.'
        description: 'Jest bardzo prawdopodobne, że nie jest potrzebna dalsza dyskusja na ten temat i podbijanie go jest bezcelowe.'
        error: 'Ta dyskusja jest zbyt stara, aby w niej odpowiedzieć.'
        title: 'Ta dyskusja jest starsza niż <b>{time}</b>.'
