# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-merge-discussions/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-merge-discussions:
  admin:
    permissions:
      merge_discussions_label: 'Scalanie dyskusji'
    settings:
      search_result_help: 'Ile dyskusji powinno być zwróconych podczas wyszukiwania w okienku "Scal dyskusje".'
      search_result_label: 'Limit wyszukiwania dyskusji do scalenia'
  api:
    error:
      deleting_failed: 'Nie udało się usunąć pustej dyskusji.'
      fixing_posts_number_failed: 'Nie udało się naprawić numerowania postów.'
      fixing_posts_number_meta_failed: 'Nie udało się naprawić numerowania postów.'
      merging_failed: 'Nie udało się scalić dyskusji.'
      updating_failed: 'Nie udało się odświeżyć informacji o dyskusji.'
  email:
    merged:
      body: "Witaj {recipient_display_name},\n\nTwoja dyskusja \"{merged_discussion_title}\" została scalona z dyskusją \"{discussion_title}\" przez {actor_display_name}.\n\nAby przejść do dyskusji, kliknij poniższy link:\n{discussion_url}\n"
      subject: 'Twoja dyskusja "{merged_discussion_title}" została scalona'
  forum:
    discussion:
      merge: '=> fof-merge-discussions.ref.merge'
    modal:
      load_preview_button: Podgląd
      ordering_date_help: 'Posty w docelowej dyskusji będą posortowane na podstawie ich daty utworzenia'
      ordering_date_label: 'Włącz posty wg daty utworzenia'
      ordering_heading: 'Kolejność scalania'
      ordering_suffix_help: 'Posty włączone do docelowej dyskusji zostaną dodane na końcu dyskusji'
      ordering_suffix_label: 'Dodaj włączone posty na końcu dyskusji'
      submit_button: '=> fof-merge-discussions.ref.merge'
      title: 'Scal dyskusje'
      type_from_help_text: 'Wybierz docelową dyskusję, do której chcesz włączyć <b>{title}</b>.'
      type_from_label: 'Włącz tę dyskusję do innej'
      type_heading: 'Typ scalenia'
      type_target_help_text: 'Wybierz dyskusje do włączenia do <b>{title}</b>.'
      type_target_label: 'Włącz do mnie'
    notification:
      discussion_merged: 'Twoja dyskusja <b>{oldTitle}</b> została scalona z tą dyskusją przez {username}.'
      preferences:
        discussion_merged: 'Ktoś scalił moją dyskusję z inną'
    post:
      merged: '{count, plural, one {Włączono <b>{count}</b> post z {titles}.} few {Włączono <b>{count}</b> posty z {titles}.} other {Włączono <b>{count}</b> postów z {titles}.}}'
  ref:
    merge: Scal
