# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-masquerade/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-masquerade:
  admin:
    buttons:
      add-field: 'Utwórz pole'
      delete-field: 'Usuń pole'
      edit-field: 'Zapisz zmiany'
    fields:
      add: 'Dodaj pole {field}'
      description: 'Opis pola'
      description-help: "Opcjonalny opis wyjaśniający przeznaczenie tego pola.\n"
      edit: 'Edytuj pole {field}'
      force-user-to-completion: 'Wymuś uzupełnienie tego pola przez użytkownika'
      icon: Ikona
      icon-help: "Wyświetla ikonę przed wartościami podanymi przez użytkownika. Listę dostępnych ikon możesz znaleźć na <a>stronie Font Awesome</a>. Użyj nazw ikon w prefiksem \"fa-\", np. \"fas fa-info\".\n"
      name: 'Nazwa pola'
      name-help: "Publicznie widoczna (nieprzetłumaczalna) etykieta pola.\n"
      on_bio: 'Pokaż wartość tego pola w profilu użytkownika'
      option-comma-warning: 'Etykieta opcji nie może zawierać przecinka (",").'
      option-new: 'Nowa opcja'
      options: Opcje
      prefix: 'Prefiks pola'
      prefix-help: "Wyświetla Twój przedrostek przed wartościami wprowadzonymi do tego pola przez użytkownika.\n"
      required: 'Oznacz pole jako obowiązkowe'
      title: Pola
      type: Typ
      validation: Walidacja
      validation-help: "Sprawdź wspierane <a>reguły walidacji Laravela</a>, np. \"string|min:5\" lub \"url\".\n"
    general-options: 'Opcje ogólne'
    permissions:
      edit-others-profile: 'Edycja cudzego profilu masquerade'
      have-profile: 'Posiadanie profilu masquerade'
      view-profile: 'Przeglądanie profilu masquerade'
    types:
      advanced: Zaawansowane
      boolean: Checkbox
      email: E-mail
      select: 'Lista rozwijana'
      url: URL
  forum:
    alerts:
      profile-completed: 'Profil uzupełniony! <a>Przejdź do strony głównej</a>'
      profile-completion-required: "Uzupełnij wymagane pola profilu poniżej.\n"
    buttons:
      edit-profile: 'Edytuj profil'
      save-profile: Zapisz
      view-profile: 'Zobacz profil'
    fields:
      boolean:
        'no': Nie
        'yes': Tak
      select:
        none-optional: 'Nie wybrano żadnej opcji (opcjonalne)'
        none-required: 'Wybierz którąś z opcji (wymagane)'
