# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-mason/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-mason:
  admin:
    buttons:
      add-answer: 'Dodaj odpowiedź'
      add-field: 'Dodaj pole'
      delete-answer: 'Usuń odpowiedź'
      delete-field: 'Usuń pole'
      edit-answer: 'Edytuj odpowiedź'
      edit-answer-prompt: 'Zmień odpowiedź wszędzie, gdzie została użyta'
      edit-field: 'Kliknij, aby edytować pole'
      new-field: 'Nowe pole'
      save-answer: 'Zapisz zmiany'
      save-field: 'Zapisz zmiany'
      show-user-answers: 'Pokaż niesugerowane odpowiedzi ({count})'
    fields:
      add: 'Dodaj pole {field}'
      description: 'Opis pola'
      description-help: "Opcjonalny opis wyjaśniający w jaki sposób pole będzie wykorzystywane.\n"
      edit: 'Edytuj pole {field}'
      enable-user-values-for-validation: 'Pozwól użytkownikom wprowadzać własne wartości, aby skonfigurować reguły walidacji'
      icon: Ikona
      icon-help: "Pokazuje ikonę przed wartością podaną przez użytkownika. Aby zobaczyć jakie ikony są dostępne, sprawdź <a>stronę FontAwesome</a>. Użyj pełnej klasy ikony zawierającej prefiks, na przykład \"fas fa-bolt\".\n"
      icon-preview: 'podgląd: {preview}'
      is_suggested: 'Sugeruj odpowiedź użytkownikom'
      name: 'Nazwa pola'
      name-help: "Publicznie widoczna (nieprzetłumaczalna) etykieta pola.\n"
      new-answer: 'Nowa odpowiedź'
      new-answer-placeholder: 'Jakiś tekst'
      required: Wymagane
      save-field-for-answers: 'Zapisz pole, aby dodawać odpowiedzi'
      show_when_empty: 'Pokaż, jeśli puste'
      show_when_empty-help: 'Czy pokazać to pole w dyskusji, nawet jeśli nie zostało uzupełnione'
      user_values_allowed: 'Pozwól użytkowników podawać własne wartości'
      user_values_allowed-help: "Jeśli włączone, użytkownicy będą mogli podawać własne wartości zamiast tych zdefiniowanych przez administratora. Te wartości zostaną sprawdzone zgodnie z regułami walidacji podanymi poniżej. Jeśli wyłączone, użytkownicy będą mogli używać jedynie \"sugerowanych\" odpowiedzi.\n"
      validation: 'Walidacja dla wartości wprowadzonych przez użytkownika'
      validation-help: "Sprawdź wspierane <a>reguły walidacji Laravela</a>. Na przykład: \"string|min:5\" lub \"url\".\n"
    messages:
      delete-answer-confirmation: "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć odpowiedź \"{content}\"? Zostanie ona usunięta ze wszystkich dyskusji, które ją wykorzystują. Jeśli chcesz zachować istniejące odpowiedzi, wyłącz jedynie sugerowanie tej odpowiedzi. Usunąć odpowiedź?\n"
      delete-field-confirmation: "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć pole \"{name}\"? Pole oraz jego odpowiedzi zostaną usunięte ze wszystkich dyskusji, które je wykorzystują. Usunąć pole?\n"
    permissions:
      fill-fields: 'Uzupełnianie pól dla nowych dyskusji'
      see-other-fields: 'Przeglądanie pól we wszystkich dyskusjach'
      see-own-fields: 'Przeglądanie pól we własnych dyskusjach'
      skip-required-fields: 'Pomijanie wymaganych pól'
      update-other-fields: 'Edycja pól we wszystkich dyskusjach'
      update-own-fields: 'Edycja pól we własnych dyskusjach'
    settings:
      column-count: 'Liczba kolumn do wyświetlania pól'
      fields-in-hero: 'Pokaż pola w banerze dyskusji zamiast w pierwszym poście'
      fields-section-title: 'Tytuł sekcji z niestandardowymi polami'
      fields-section-title-help: "Użytkownicy zobaczą ten tekst nad niestandardowymi polami w edytorze oraz w dyskusji.\n"
      fields-section-title-placeholder: 'Domyślnie żaden tytuł nie zostanie wyświetlony'
      hide-empty-fields-section: 'Ukryj tytuł i kontrolki, jeśli wszystkie pola są puste lub ukryte'
      hide-empty-fields-section-help: "Domyślnie, jeśli użytkownik może edytować pola lub tytuł został ustawiony, sekcja zawsze będzie wyświetlana, nawet jeśli wszystkie pola są ukryte. Po włączeniu tej opcji, cała sekcja zostanie ukryta i przycisk \"Edytuj pola\" będzie dostępny jedynie wewnątrz menu \"Odpowiedz\", jeśli wszystkie pola są puste.\n"
      labels-as-placeholders: 'Pokaż etykiety jako placeholdery pól formularza'
      labels-as-placeholders-help: "Pola będą zajmować mniej przestrzeni w pionie oraz ikony nie będą się wyświetlać. Miej na uwadze, że może mieć to wpływ na czytelność, zwłaszcza podczas edycji uzupełnionych pól.\n"
      n-columns: '{count} kolumn'
      tags-as-field: 'Pokaż listę wyboru tagów jako pole'
      tags-as-field-help: "To schowa standardowe pole do wyboru tagów i zamiast tego wyświetli niestandardową listę wyboru. Ta opcja zadziała jedynie, jeśli pozwoliłeś maksymalnie na jeden główny i jeden tag podrzędny!\n"
      tags-field-name: 'Etykieta dla pola z tagami'
      tags-field-name-placeholder: '=> fof-mason.forum.tags.tags-label'
    titles:
      field-answers: 'Odpowiedzi dla pola'
      field-settings: 'Ustawienia pola'
      fields: Pola
      settings: Ustawienia
  forum:
    answers-modal:
      edit-title: 'Edytuj pola dla {title}'
      save: 'Zapisz pola'
    answers:
      choose-option: 'Wybierz opcję'
      no-option-selected: 'Nie wybrano żadnej opcji'
    discussion-controls:
      edit-answers: 'Edytuj pola'
    post-answers:
      no-answer: 'Brak odpowiedzi'
    tags:
      inadequate-settings: "Ustawienia tagów są nieprawidłowe. Pozwól na maksymalnie jeden tag główny i podrzędny lub wyłącz opcję \"Pokaż listę wyboru tagów jako pole\".\n"
      tags-label: Tagi
