# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-gamification/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

core:
  forum:
    index_sort:
      hot_button: Popularne
      votes_button: Lubiane
fof-gamification:
  admin:
    page:
      alt_votes:
        icon_name: 'Alternatywne ikonki głosowania'
      convert:
        button: 'Konwertuj polubienia na głosy pozytywne'
        converted: 'Pomyślnie przekonwertowano wszystkie {number} polubień'
        converting: 'Twoje polubienia są właśnie konwertowane. Odśwież stronę po kilku minutach, aby zobaczyć czy proces się zakończył (konwersja może potrwać chwilę w zależności od liczby polubień na Twoim forum).'
        help: 'Przekonwertuj istniejące polubienia z flarum-ext-likes na głosy pozytywne oraz przelicz popularność dla wszystkich istniejących dyskusji.'
      groups:
        add: 'Dodaj nową regułę'
        column:
          group: Grupa
          maxPoints: 'Maksymalna liczba punktów (włącznie)'
          minPoints: 'Minimalna liczba punktów (włącznie)'
        delete: 'Usuń regułę'
        help: "Wybrane grupy zostaną w razie potrzeby automatycznie dodane lub odebrane, jeśli zmieni się liczba punktów uzyskanych przez użytkownika. Jeśli zmienisz konfigurację, powinieneś uruchomić komendę <code>php flarum fof:gamification:assign-groups</code>, aby zaktualizować istniejących użytkowników. Jeśli chcesz usunąć regułę i odebrać grupę wszystkim użytkownikom, pozostaw pola na minimalną i maksymalną liczbę punktów jako puste, zapisz ustawienia i uruchom komendę do aktualizacji użytkowników. Po tej operacji możesz całkowicie usunąć regułę w ustawieniach.\n"
        title: 'Automatyczne przypisywanie grup'
      rankings:
        blocked:
          help: 'Ci użytkownicy nie będą wyświetlani na stronie rankingu. Nazwy użytkowników powinny być oddzielone przecinkiem i spacją.'
          placeholder: 'admin, user1, user2'
          title: 'Zignorowani użytkownicy'
        custom_image_1: 'Ikona pierwszego miejsca'
        custom_image_2: 'Ikona drugiego miejsca'
        custom_image_3: 'Ikona trzeciego miejsca'
        enable: 'Włącz niestandardowe ikony'
        title: Rankingi
      ranks:
        help:
          color: '#ffffff'
          help: 'Wprowadź wymaganą liczbę głosów pozytywnych, nazwę rangi oraz jej kolor'
          name: Nazwa
          points: Punkty
        number_title: 'Ile rang należy pokazywać?'
        ranks: 'Rangi niestandardowe'
        title: Rangi
      save_settings: 'Zapisz ustawienia'
      votes:
        allow_self_votes: 'Użytkownicy mogą głosować na swoje własne posty'
        alternate_layout: 'Użyj alternatywnego układu do głosowania na liście dyskusji'
        alternate_post_layout: 'Użyj alternatywnego układu do głosowania na post'
        auto_upvote: 'Automatycznie oceń pozytywnie posty po ich opublikowaniu'
        color_holder: '#ffffff'
        discussion_page: 'Wyświetl sumę głosów pierwszego posta na liście dyskusji'
        first_post_only: 'Pozwól głosować jedynie na pierwszy post w dyskusji'
        icon_help: 'Wprowadź dowolną ikonę Font Awesome, która ma końcówkę -up lub -down. Przykłady: arrow, thumbs, chevron'
        icon_name: 'Ikonki głosowania'
        points_placeholder: 'Punkty: '
        points_title: 'Placeholder dla punktów'
        rate_limit: 'Wymuś ograniczenie szybkości głosowania (10 sekund)'
        title: Głosy
        upvotes_only: 'Pozwól jedynie na głosy pozytywne'
        vote_color: 'Kolor po zagłosowaniu'
    permissions:
      downvote_notifications: 'Otrzymywanie powiadomień o głosach negatywnych'
      see_ranking_page: 'Przeglądanie rankingu'
      see_voters_label: 'Przeglądanie kto zagłosował'
      see_votes_label: 'Przeglądanie licznika głosów'
      upvote_notifications: 'Otrzymywanie powiadomień o głosach pozytywnych'
      vote_label: 'Oddawanie głosów na posty'
  email:
    body:
      postVoted: "Witaj {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} właśnie zagłosował na Twój post w \"{discussion_title}\".\n\nAby przejść do dyskusji, kliknij poniższy link:\n{discussion_url}\n"
    subject:
      postVoted: '{display_name} zagłosował na Twój post'
  forum:
    mod_item: 'Zobacz głosujących'
    modal:
      downvotes_label: 'Głosujący negatywnie:'
      title: Głosujący
      upvotes_label: 'Głosujący pozytywnie:'
    nav:
      name: Rankingi
    notification:
      downvote: '{username} negatywnie ocenił Twój post'
      prefrences:
        vote: 'Ktoś zagłosował na mój post'
      upvote: '{username} pozytywnie ocenił Twój post'
    post:
      downvote_button: 'Oceń negatywnie'
      upvote_button: 'Oceń pozytywnie'
    ranking:
      amount: Punkty
      name: Użytkownik
      rank: Miejsce
    user:
      card:
        points: '{count, plural, one {{count} punkt} few {{count} punkty} other {{count} punktów}}'
      rank: '{rank}'
      votes_link: Głosy
    vote_title: 'Pokaż kto zagłosował'
    voters:
      label: Głosujący
      label_none: 'Brak głosujących'
      none: 'Jeszcze nikt nie zagłosował'
    votes: Głosy
