# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-follow-tags/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-gdpr:
  lib:
    data:
      tagsubscription:
        anonymize_description: 'Usuwa subskrypcję użytkownika dla tagu.'
        export_description: 'Eksportuje szczegóły poziomu subskrypcji dla tagu, jeśli taka istnieje.'
fof-follow-tags:
  admin:
    settings:
      following_none_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.none'
      following_page_default_label: 'Domyślny filtr na stronie "Obserwowane"'
      following_tags_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.tags'
  email:
    body:
      newDiscussionInTag: "Witaj {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} utworzył dyskusję w tagu, który obserwujesz: \"{discussion_title}\".\n\nAby przejść do dyskusji, kliknij poniższy link:\n{discussion_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
      newDiscussionTag: "Witaj {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} właśnie zmienił tagi przypisane do dyskusji utworzonej przez {author_display_name}, na jeden z tagów, które obserwujesz: \"{discussion_title}\".\n\nAby przejść do dyskusji, kliknij poniższy link:\n{discussion_url}\n"
      newPostInTag: "Witaj {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} odpowiedział w dyskusji w tagu, który obserwujesz: \"{discussion_title}\".\n\nAby zobaczyć nową aktywność, kliknij poniższy link:\n{post_url}\n\n---\n\n{post_content}\n\n---\n\nNie dostaniesz nowych powiadomień dotyczących tej dyskusji do czasu, aż zobaczysz nową zawartość.\n"
    subject:
      newDiscussionInTag: '[Nowa dyskusja w obserwowanym tagu] {title}'
      newDiscussionTag: '[Zmieniono tagi dyskusji] {title}'
      newPostInTag: '[Nowy post w obserwowanym tagu] {title}'
  forum:
    badge:
      following_tag_tooltip: Obserwujesz
      lurking_tag_tooltip: Podpatrujesz
    hero:
      title: '=> flarum-subscriptions.forum.index.following_link'
    index:
      follow_tag_button: Obserwuj
      following:
        following_none_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.none'
        following_tags_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.tags'
      unfollow_tag_button: 'Przestań obserwować'
    notifications:
      new_discussion_tag_text: '{username} zmienił tagi'
      new_discussion_text: '{username} rozpoczął'
      new_post_text: '{username} odpowiedział'
    settings:
      notify_new_discussion_label: 'Ktoś utworzył dyskusję w tagu, który obserwuję'
      notify_new_discussion_tag_label: 'Ktoś zmienił tagi dyskusji na tag, który obserwuję'
      notify_new_post_label: 'Ktoś odpowiedział w tagu, który obserwuję'
    sub_controls:
      follow_button: '=> fof-follow-tags.ref.follow'
      following_button: '=> fof-follow-tags.ref.following'
      following_text: 'Będziesz powiadamiany o wszystkich nowych dyskusjach.'
      header: 'Subskrypcja dla {tagName}'
      hiding_button: '=> fof-follow-tags.ref.hiding'
      hiding_text: 'Ukryj dyskusje ze strony "Wszystkie dyskusje".'
      ignoring_button: '=> fof-follow-tags.ref.ignoring'
      ignoring_text: 'Nigdy nie będziesz powiadamiany o odpowiedziach.'
      lurking_button: '=> fof-follow-tags.ref.lurking'
      lurking_text: 'Będziesz powiadamiany o wszystkich nowych dyskusjach i odpowiedziach.'
      not_following_button: 'Nie obserwujesz'
      not_following_text: 'Będziesz powiadamiany tylko wtedy, kiedy zostaniesz @wspomniany.'
      notify_alert_tooltip: 'Otrzymuj powiadomienia na forum, kiedy pojawią się nowe dyskusje lub posty'
      notify_email_tooltip: 'Otrzymuj powiadomienia e-mail, kiedy pojawią się nowe dyskusje lub posty'
      submit_button: 'Potwierdź subskrypcję'
      subscription_label: 'Wybierz poziom subskrypcji dla {tagName}'
    user:
      settings:
        filter_label: 'Co domyślnie wyświetlać na stronie "Obserwowane"'
        heading: 'Obserwowanie tagów'
  ref:
    filtering_options:
      none: 'Obserwowane dyskusje'
      tags: 'Obserwowane tagi'
    follow: Obserwuj
    following: Obserwujesz
    hiding: Ukryte
    ignoring: Ignorujesz
    lurking: Podpatrujesz
