# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-doorman/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-doorman:
  admin:
    doorkey_required: 'Musisz podać kod zaproszenia'
    invalid_doorkey: 'Podany kod zaproszenia jest nieprawidłowy.'
    modal:
      group: 'Wysyłanie zaproszeń dla grupy {group}'
      help: 'Przyjmuje listę rozdzieloną przenikami, spacjami, lub spacjami poprzedzonymi przecinkami. Wpisz pojedynczy adres e-mail lub wklej listę, a następnie wciśnij spację, aby je dodać.'
      invalid_emails: 'Podane adresy e-mail są nieprawidłowe: {emails}'
      max_use_conflict: 'Liczba adresów e-mail przekracza maksymalną liczbę użyć dla tego kodu.'
      placeholder: 'Podaj adresy e-mail'
      send: 'Wyślij wiadomości e-mail'
      success: 'Wiadomości e-mail zostały pomyślnie wysłane'
      title: 'Wyślij kody zaproszeń'
    nav:
      desc: 'Twórz kody zaproszeń dla użytkowników, aby mogli się zarejestrować i zostać przypisani do grupy'
    page:
      doorkey:
        allow-public:
          switch-label: 'Kody zaproszeń są opcjonalne podczas rejestracji'
          title: 'Pozwól na publiczną rejestrację'
        heading:
          activate: 'Aktywuj użytkownika'
          group: Grupa
          key: Klucz
          max_uses: 'Maksymalna liczba użyć'
        help:
          activates: 'Aktywuj użytkownika: Automatycznie aktywuje konto użytkownika zaraz po rejestracji.'
          group: 'Grupa: Grupa, do której użytkownik zostanie przypisany po rejestracji.'
          key: 'Klucz: Kod zaproszenia, który użytkownik poda podczas rejestracji.'
          max: 'Maksymalna liczba użyć: Kod może być użyty jedynie podaną liczbę razy. Ustaw 0 dla braku limitu.'
        key: Klucz
        max_uses: 'Maksymalna liczba użyć'
        title: 'Kody zaproszeń'
        total_uses: '{totalUses, plural, one {Użyto {totalUses} raz} other {Użyto {totalUses} razy}}'
        used_times: '{remaining, plural, =0 {Nielimitowana liczba użyć} one {Pozostało {remaining} użycie} few {Pozostały {remaining} użycia} other {Pozostało {remaining} użyć}}'
        warning: 'Ten kod zaproszenia został już wykorzystany maksymalną liczbę razy.'
      title: Doorman
  forum:
    email:
      body: "Witaj,\n\nZostałeś zaproszony do rejestracji na {forum}.\n\nGdy będziesz gotowy do utworzenia konta, kliknij poniższy link i wpisz kod zaproszenia podczas rejestracji:\n\nURL: {url}\nKod zaproszenia: {code}\n\nJeśli nie chcesz rejestrować się na forum, po prostu zignoruj tę wiadomość.\n"
      subject: 'Zaproszenie do rejestracji'
    sign_up:
      doorkey_required: 'Wpisz kod zaproszenia.'
      doorman_placeholder: 'Kod zaproszenia'
      doorman_placeholder_optional: 'Kod zaproszenia (opcjonalne)'
      invalid_doorkey: 'Podany kod zaproszenia jest nieprawidłowy.'
