# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-best-answer/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-best-answer:
  admin:
    edit_tag:
      qna_label: 'Włącz możliwość ustawiania najlepszej odpowiedzi w tym tagu'
      reminders: 'Wysyłaj przypomnienia o ustawieniu najlepszej odpowiedzi dla dyskusji w tym tagu'
    permissions:
      best_answer: 'Wybieranie najlepszej odpowiedzi (własna dyskusja)'
      best_answer_not_own_discussion: 'Wybieranie najlepszej odpowiedzi (cudza dyskusja)'
    settings:
      allow_select_own_post: 'Wybieranie własnego posta'
      allow_select_own_post_help: 'Pozwól użytkownikowi wybrać swój własny post jako najlepszą odpowiedź w dyskusji'
      documentation: Dokumentacja
      enable_all_tags_button: 'Włącz obsługę najlepszych odpowiedzi we wszystkich tagach'
      enable_all_tags_reminder_button: 'Włącz przypomnienia o wybraniu najlepszej odpowiedzi we wszystkich tagach'
      introduction: "W ustawieniach <code><a>flarum/tags</a></code> wybierz, które tagi mają obsługiwać najlepsze odpowiedzi i, opcjonalnie, które tagi powinny obsługiwać przypomnienia. Gdy tag ma włączoną funkcję najlepszych odpowiedzi, przydziel uprawnienia dla każdej grupy użytkowników, którzy mogą wybierać odpowiedzi (własne dyskusje, cudze dyskusje). Uprawnienia mogą być przypisane globalnie (dla każdego tagu z włączoną opcją najlepszej odpowiedzi), lub dla każdego tagu osobno.\n"
      label:
        advanced: Zaawansowane
        general: Ogólne
        reminders: Przypomnienia
        reminders_notice: 'Aby przypomnienia działały, harmonogram zadań Flarum musi być prawidłowo skonfigurowany.'
        tags: 'Tagi najlepszej odpowiedzi'
      schedule_log_output: 'Zapisz logi harmonogramu zadań'
      schedule_on_one_server: 'Użyj dyrektywy "onOneServer()" dla harmonogramu zadań (task scheduler)'
      schedule_on_one_server_help: 'Wymaga Redis/Memcache'
      schedule_stop_overnight: 'Wyłącz przypomnienia w godzinach nocnych'
      schedule_stop_overnight_help: '21.00 - 8.00 według czasu serwera'
      select_best_answer_reminder_days: 'Częstotliwość przypominania'
      select_best_answer_reminder_days_help: 'Po podanej liczbie dni wyślij przypomnienie do autora dyskusji, aby wybrał najlepszą odpowiedź. Ustaw 0, aby wyłączyć przypomnienia.'
      select_best_answer_tags_help: 'Wybierz które tagi mają zostać dodane do dyskusji, gdy zostanie dla niej ustawiona najlepsza odpowiedź. Tylko tagi podrzędne są dozwolone. Te tagi zostaną usunięte z dyskusji, jeśli najlepsza odpowiedź zostanie usunięta dla danej dyskusji.'
      select_best_answer_tags_label: 'Tagi dla dyskusji z najlepszą odpowiedzią'
      show_filter_help: 'Dla tagów obsługujących najlepsze odpowiedzi wyświetl filtr pozwalający odfiltrować rozwiązane/nierozwiązane dyskusje na liście'
      show_filter_label: 'Wyświetl filtr dyskusji z/bez najlepszą odpowiedzią'
      show_max_lines_help: 'Ustaw 0, aby wyłączyć limit. Jeśli post jest dłuższy niż podana liczba wierszy, podgląd posta zostanie przycięty za pomocą efektu zanikania.'
      show_max_lines_label: 'Maksymalna liczba wierszy do wyświetlenia w podglądzie posta'
      use_alt_ui: 'Alternatywny układ'
      use_alt_ui_help: 'Wyświetl opcje do ustawiania najlepszej odpowiedzi w stopce posta'
  email:
    body:
      awarded: "Witaj {recipient_display_name},\n\nŚwietna robota, {actor_display_name} właśnie wybrał Twój post jako najlepsza odpowiedź w \"{discussion_title}\". Dzięki za pomoc!\n\nAby przejść do dyskusji, kliknij poniższy link:\n{discussion_url}\n"
      ba-set: "Witaj {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} właśnie wybrał najlepszą odpowiedź w dyskusji \"{discussion_title}\", w której uczestniczyłeś.\n\nAby przejść do dyskusji, kliknij poniższy link:\n{discussion_url}\n"
      select: "Witaj {recipient_display_name},\n\nTylko sprawdzamy. Powinieneś mieć już mnóstwo odpowiedzi na swoje pytanie \"{discussion_title}\". Mamy nadzieję, że jedna z nich pomogła Ci rozwiązać Twój problem.\n\nJeśli tak, wybranie najlepszej odpowiedzi bardzo pomogłoby innym użytkownikom mającym podobny problem - dzięki temu łatwiej będzie im znaleźć odpowiedź, której poszukują. Jest to też forma podziękowania użytkownikom, którzy Ci pomogli - poświęcają swój czas charytatywnie, dobrze byłoby dać im znać, że ich wysiłek nie poszedł na marne.\n\nAby przejść do dyskusji i wybrać najbardziej odpowiedni post jako najlepszą odpowiedź, kliknij poniższy link:\n{discussion_url}\n\nDzięki!\n"
    subject:
      awarded: 'Twój post został wybrany jako najlepsza odpowiedź przez {display_name}'
      ba-set: 'Najlepsza odpowiedź została wybrana przez {display_name}'
      select: 'Czy uzyskałeś odpowiedź na swoje pytanie?'
  forum:
    answered_badge: Rozwiązane
    best_answer_button: 'Najlepsza odpowiedź'
    best_answer_label: 'wybrana przez <a>{username}</a> {time_set}'
    composer:
      titlePlaceholder: 'Tytuł pytania'
    errors:
      mismatch: 'Wybrany post nie istnieje w tej dyskusji.'
    filter:
      accessible_label: 'Wybór rozwiązany/nierozwiązany'
      all_label: 'Wszystkie pytania'
      solved_label: 'Rozwiązane pytania'
      unsolved_label: 'Nierozwiązane pytania'
    index:
      ask_question: 'Zadaj pytanie'
      cannot_ask_question: 'Nie można zadać pytania'
      solved_link: 'Rozwiązane dyskusje'
      unsolved_link: 'Nierozwiązane dyskusje'
    notification:
      awarded: 'Twój post został wybrany jako najlepsza odpowiedź przez {username}'
      best_answer_in_discussion: '{username} wybrał najlepszą odpowiedź w tej dyskusji'
      content: 'Wybierz najlepszą odpowiedź, jeśli Twój problem został rozwiązany'
      preferences:
        awarded_best_answer: 'Ktoś oznaczył mój post jako najlepsza odpowiedź'
        best_answer_in_discussion: 'Ktoś wybrał najlepszą odpowiedź w dyskusji, w której uczestniczyłem'
        select_best_answer: 'Automatyczne przypomnienie o wybraniu najlepszej odpowiedzi w dyskusji, którą rozpocząłem'
    remove_best_answer: 'To nie jest najlepsza odpowiedź'
    this_best_answer: 'Oznacz jako najlepsza odpowiedź'
    user:
      best-answer-count: '{count, plural, one {{count} najlepsza odpowiedź} few {{count} najlepsze odpowiedzi} other {{count} najlepszych odpowiedzi}}'
fof-user-directory:
  lib:
    sort:
      least_best_answers: 'Najmniej najlepszych odpowiedzi'
      most_best_answers: 'Najwięcej najlepszych odpowiedzi'
