# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-ban-ips/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-ban-ips:
  admin:
    empty_text: 'Nie znaleziono żadnych zbanowanych IP.'
    modal:
      ban_ip_no_users: 'Nikt nie zostanie zbanowany'
      update_title: 'Zaktualizuj zbanowane IP'
    page:
      address_label: '=> fof-ban-ips.ref.address_label'
      create_button: '=> fof-ban-ips.ref.ban_ip_button'
      creator_label: Twórca
      date_label: Data
      reason_label: '=> fof-ban-ips.ref.reason_label'
      user_label: Użytkownik
    permissions:
      ban_ip_label: '=> fof-ban-ips.ref.ban_ip_addresses'
      view_banned_ip_list_label: 'Przeglądanie listy zbanowanych IP'
  error:
    banned_ip_message: 'Błąd autoryzacji.'
    no_ips_found_message: 'Nie znaleziono żadnych IP użytkownika.'
  forum:
    ban_ip_button: '=> fof-ban-ips.ref.ban_ip_button'
    modal:
      ban_ip_no_users: 'Nikt więcej nie zostanie zbanowany'
      ban_options_all_ip: 'Zbanuj wszystkie IP używane przez <i>{username}</i>'
      ban_options_only_ip: 'Zbanuj jedynie obecne IP (<code>{ip}</code>)'
    unban_ip_button: '=> fof-ban-ips.ref.unban_ip_button'
    user_badge:
      banned_tooltip: Zbanowany
    user_controls:
      ban_button: '=> fof-ban-ips.ref.ban_label'
      unban_button: '=> fof-ban-ips.ref.unban_label'
  lib:
    modal:
      address_label: '=> fof-ban-ips.ref.address_label'
      ban_button: '=> fof-ban-ips.ref.ban_label'
      ban_ip_confirmation: 'Czy jesteś pewien, że chcesz zbanować ten adres IP na tym forum? To zablokuje logowanie i rejestrację użytkownikom, którzy wykorzystują ten adres IP.'
      ban_ip_users: '{count, plural, one {Użytkownik {users} zostanie zbanowany} other {Użytkownicy {users} zostaną zbanowani}}'
      check_button: Sprawdź
      reason_label: '=> fof-ban-ips.ref.reason_label'
      save_button: Zapisz
      title: '=> fof-ban-ips.ref.ban_ip_addresses'
      unban_button: '=> fof-ban-ips.ref.unban_label'
      unban_ip_confirmation: 'Czy jesteś pewien, że chcesz odbanować tego użytkownika oraz wszystkich innych użytkowników, którzy nie są zbanowani przez inne IP?'
      unban_ip_no_users: 'Nikt więcej nie zostanie odbanowany'
      unban_ip_users: '{count, plural, one {Użytkownik {users} zostanie odbanowany} other {Użytkownicy {users} zostaną odbanowani}}'
      unban_options_all_ip: 'Odbanuj wszystkie IP używane przez <i>{username}</i>'
      unban_options_only_ip: 'Odbanuj tylko obecne IP (<code>{ip}</code>)'
      unban_title: '=> fof-ban-ips.ref.unban_ip_addresses'
      unbanned_ips: 'Odbanowane <code>{ips}</code>.'
  ref:
    address_label: 'Adres IP'
    ban_ip_addresses: 'Zbanuj IP'
    ban_ip_button: 'Zbanuj IP'
    ban_label: 'Zbanuj IP'
    reason_label: Powód
    unban_ip_addresses: 'Odbanuj IP'
    unban_ip_button: 'Odbanuj IP'
    unban_label: 'Odbanuj IP'
