# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-tags/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-tags:
  admin:
    basics:
      tags_label: '=> flarum-tags.ref.tags'
    edit_tag:
      color_label: '=> core.ref.color'
      delete_tag_button: 'Usuń tag'
      delete_tag_confirmation: 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten tag? Dyskusje oznaczone tym tagiem NIE zostaną usunięte.'
      description_label: Opis
      hide_label: 'Ukryj z "Wszystkie dyskusje"'
      icon_label: '=> core.ref.icon'
      icon_text: '=> core.ref.icon_text'
      name_label: '=> flarum-tags.ref.name'
      name_placeholder: '=> flarum-tags.ref.name'
      slug_label: Slug
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Utwórz tag'
    nav:
      tags_button: '=> flarum-tags.ref.tags'
      tags_text: 'Zarządzaj listą tagów wykorzystywanych do kategoryzacji dyskusji.'
    permissions:
      allow_edit_tags_label: 'Edytowanie tagów'
      bypass_tag_counts_label: 'Pomijanie wymogu podania tagów'
      restrict_by_tag_heading: 'Ogranicz na podstawie tagu'
      tag_discussions_label: 'Edycja tagów dyskusji'
    settings:
      button_text: '=> flarum-tags.ref.choose_tags'
    tag_settings:
      range_separator_text: ' do '
      required_primary_heading: 'Wymagana liczba głównych tagów'
      required_primary_text: 'Wpisz minimalną i maksymalną liczbę głównych tagów, które mogą być przypisane do dyskusji.'
      required_secondary_heading: 'Wymagana liczba podrzędnych tagów'
      required_secondary_text: 'Wpisz minimalną i maksymalną liczbę podrzędnych tagów, które mogą być przypisane do dyskusji.'
      title: 'Ustawienia tagów'
    tags:
      about_tags_text: 'Tagi są używane do kategoryzacji dyskusji. Główne tagi są jak tradycyjne kategorie forum: mogą być zorganizowane w dwustopniowej hierarchii. Podrzędne tagi nie mają hierarchii ani kolejności, są więc użyteczne bardziej do mikro-kategoryzacji.'
      create_primary_tag_button: 'Utwórz główny tag'
      create_secondary_tag_button: 'Utwórz podrzędny tag'
      edit_tag_label: 'Edytuj tag {tag}'
      primary_heading: 'Główne tagi'
      secondary_heading: 'Podrzędne tagi'
      settings_heading: Ustawienia
  forum:
    all_tags:
      meta_description_text: 'Wszystkie tagi'
      meta_title_text: '=> flarum-tags.ref.tags'
    choose_tags:
      bypass_requirements: 'Pomiń wymóg podania tagów'
      choose_primary_placeholder: '{count, plural, one {Wybierz główny tag} few {Wybierz # główne tagi} other {Wybierz # głównych tagów}}'
      choose_secondary_placeholder: '{count, plural, one {Wybierz 1 dodatkowy tag} few {Wybierz # dodatkowe tagi} other {Wybierz # dodatkowych tagów}}'
      edit_title: 'Edytuj tagi dla {title}'
      submit_button: '=> core.ref.okay'
      title: 'Wybierz tagi dla swojej dyskusji'
    composer_discussion:
      choose_tags_link: '=> flarum-tags.ref.choose_tags'
    discussion_controls:
      edit_tags_button: 'Edytuj tagi'
    header:
      back_to_tags_tooltip: 'Wróć do listy tagów'
    index:
      more_link: Więcej...
      tags_link: '=> flarum-tags.ref.tags'
      untagged_link: 'Bez tagów'
    post_stream:
      added_and_removed_tags_text: '{username} dodał {tagsAdded} i usunął {tagsRemoved} {time}.'
      added_tags_text: '{username} dodał {tagsAdded} {time}.'
      removed_tags_text: '{username} usunął {tagsRemoved} {time}.'
      tags_text: '{count, plural, one {tag {tags}} other {tagi {tags}}}'
    tag:
      meta_description_text: 'Wszystkie dyskusje oznaczone tagiem {tag}'
  lib:
    deleted_tag_text: Usunięty
    tag_selection_modal:
      bypass_requirements: 'Pomiń wymóg podania tagów'
      choose_primary_placeholder: '{count, plural, one {Wybierz główny tag} few {Wybierz # główne tagi} other {Wybierz # głównych tagów}}'
      choose_secondary_placeholder: '=> flarum-tags.ref.choose_tags_placeholder'
      choose_tags_placeholder: '=> flarum-tags.ref.choose_tags_placeholder'
      submit_button: '=> core.ref.okay'
      title: '=> flarum-tags.ref.choose_tags'
  ref:
    choose_tags: 'Wybierz tagi'
    choose_tags_placeholder: '{count, plural, one {Wybierz 1 dodatkowy tag} few {Wybierz # dodatkowe tagi} other {Wybierz # dodatkowych tagów}}'
    name: Nazwa
    tags: Tagi
  validation:
    attributes:
      color: kolor
      description: opis
      is_hidden: ukryty
      name: nazwa
      slug: slug
      tag_count_primary: '=> validation.attributes.tag_count_primary'
      tag_count_secondary: '=> validation.attributes.tag_count_secondary'
