# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-suspend/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-suspend:
  admin:
    permissions:
      suspend_users_label: 'Banowanie użytkowników'
  email:
    no_reason_given: 'Nie podano powodu tego bana.'
    suspended:
      body: "Witaj {recipient_display_name},\n\nTwoje konto zostało zbanowane z następującego powodu:\n\n---\n{suspension_message}\n---\n"
      subject: 'Twoje konto zostało zbanowane'
    unsuspended:
      body: "Witaj {recipient_display_name},\n\nTwoje konto zostało odbanowane. Aby wrócić na forum, kliknij poniższy link:\n{forum_url}\n"
      subject: 'Twoje konto zostało odbanowane'
  forum:
    notifications:
      user_suspended_indefinite_text: 'Zostałeś zbanowany na czas nieokreślony'
      user_suspended_text: 'Zostałeś zbanowany na {timeReadable}'
      user_unsuspended_text: 'Zostałeś odbanowany'
    suspend_user:
      display_message: 'Wiadomość wyświetlana użytkownikowi'
      indefinitely_label: 'Zbanowany na zawsze'
      limited_time_days_text: ' dni'
      limited_time_label: 'Zbanowany na określony czas...'
      not_suspended_label: 'Nie jest zbanowany'
      placeholder_optional: Opcjonalne
      reason: 'Powód bana'
      status_heading: 'Status bana'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Zbanuj {username}'
    suspension_info:
      dismiss_button: Anuluj
      indefinite: 'To jest ban na czas nieokreślony'
      limited: 'Ten ban będzie ważny do {date}'
      title: 'To konto jest zbanowane'
    user_badge:
      suspended_tooltip: Zbanowany
    user_controls:
      suspend_button: Zbanuj
  validation:
    attributes:
      suspendedUntil: 'zbanowany do'
