# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-subscriptions/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-subscriptions:
  email:
    new_post:
      body: "Witaj {recipient_display_name},\n\n{poster_display_name} odpowiedział w dyskusji, którą śledzisz: \"{title}\".\n\nAby zobaczyć nową aktywność, kliknij poniższy link:\n{url}\n\n---\n\n{content}\n\n---\n\nNie dostaniesz nowych powiadomień dotyczących tej dyskusji do czasu, aż zobaczysz nową zawartość.\n"
      subject: '[Nowy post] {title}'
  forum:
    badge:
      following_tooltip: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
      ignoring_tooltip: '=> flarum-subscriptions.ref.ignoring'
    discussion_controls:
      follow_button: '=> flarum-subscriptions.ref.follow'
      unfollow_button: 'Przestań obserwować'
      unignore_button: 'Przestań ignorować'
    following:
      meta_title_text: Obserwowane
    index:
      following_link: Obserwowane
    notifications:
      new_post_text: '{username} odpowiedział'
    settings:
      follow_after_reply_label: 'Automatycznie obserwuj dyskusje, w których odpowiedziałem'
      notify_for_all_posts_label: 'Otrzymuj powiadomienia o wszystkich nowych postach w dyskusji (domyślnie powiadomienia wysyłane są tylko dla pierwszego nieodczytanego posta)'
      notify_new_post_label: 'Ktoś odpowiedział w dyskusji, którą obserwuję'
    sub_controls:
      follow_button: '=> flarum-subscriptions.ref.follow'
      following_button: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
      following_text: 'Będziesz powiadamiany o wszystkich odpowiedziach.'
      ignoring_button: '=> flarum-subscriptions.ref.ignoring'
      ignoring_text: 'Nigdy nie będziesz powiadamiany o odpowiedziach. Dodatkowo dyskusja ta zniknie z listy dyskusji.'
      not_following_button: 'Nie obserwujesz'
      not_following_text: 'Będziesz powiadamiany tylko wtedy, kiedy zostaniesz @wspomniany.'
      notify_alert_tooltip: 'Otrzymuj powiadomienia na forum, kiedy pojawią się nowe posty'
      notify_email_tooltip: 'Otrzymuj powiadomienia e-mail, kiedy pojawią się nowe posty'
  ref:
    follow: Obserwuj
    following: Obserwujesz
    ignoring: Ignorujesz
