# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-nicknames/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-nicknames:
  admin:
    permissions:
      edit_own_nickname_label: 'Edytowanie własnego pseudonimu'
    settings:
      max_label: 'Maksymalna długość pseudonimu'
      min_label: 'Minimalna długość pseudonimu'
      random_username_help: 'To ukryje pole "Nazwa użytkownika" podczas rejestracji i zamiast tego użyje losowego numeru. To także sprawi, że pole "Pseudonim" stanie się obowiązkowe. Te ustawienia zadziałają tylko jeśli "Pozwól ustawić pseudonim podczas rejestracji" jest włączone.'
      random_username_label: 'Użyj losowych nazw użytkownika'
      regex_label: 'Wyrażenie regularne dla walidacji'
      set_on_registration_label: 'Pozwól ustawić pseudonim podczas rejestracji'
      unique_label: 'Wymagaj unikalnych pseudonimów'
    wrong_driver: 'Musisz wybrać "nickname" jako sterownik, który powinien być używany do wyświetlania nazw użytkowników, na stronie <a><strong>podstawowych ustawień</strong></a>, aby to rozszerzenie zadziałało.'
  api:
    invalid_nickname_message: 'Ten pseudonim jest nieprawidłowy. Skontaktuj się z administratorem forum, aby uzyskać więcej informacji na temat reguł dotyczących pseudonimów.'
  forum:
    change_nickname:
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
    edit_user:
      nicknames_heading: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
      nicknames_text: '=> flarum-nicknames.ref.nickname'
    settings:
      change_nickname_button: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
    sign_up:
      nickname_placeholder: '=> flarum-nicknames.ref.nickname'
  ref:
    change_nickname: 'Zmień pseudonim'
    nickname: Pseudonim
