# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-mentions/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-mentions:
  admin:
    permissions:
      mention_groups_label: 'Wspominanie grup'
    settings:
      allow_username_format_label: 'Pozwól na wspominanie używając nazwy użytkownika (@login)'
      allow_username_format_text: "Obecny format wspominania o użytkownikach to @\"Nazwa Wyświetlana\"#ID.\nTo ustawienie pozwala korzystać ze starego formatu (@login), zostanie on jednak przekonwertowany na nowy format podczas zapisywania.\n"
  email:
    group_mentioned:
      body: "Witaj {recipient_display_name},\n\n{mentioner_display_name} wspomniał grupę, której jesteś członkiem, w poście w \"{title}\".\n\nAby zobaczyć nową aktywność, kliknij poniższy link:\n{url}\n\n---\n\n{content}\n"
      subject: '{mentioner_display_name} wspomniał grupę, której jesteś członkiem, w {title}'
    post_mentioned:
      body: "Witaj {recipient_display_name},\n\n{replier_display_name} odpowiedział na Twój post (#{post_number}) w \"{title}\".\n\nAby zobaczyć nową aktywność, kliknij poniższy link:\n{url}\n\n---\n\n{content}\n"
      subject: '{replier_display_name} odpowiedział na Twój post w {title}'
    user_mentioned:
      body: "Witaj {recipient_display_name},\n\n{mentioner_display_name} wspomniał o Tobie w poście w \"{title}\".\n\nAby zobaczyć nową aktywność, kliknij poniższy link:\n{url}\n\n---\n\n{content}\n"
      subject: '{mentioner_display_name} wspomniał o Tobie w {title}'
  forum:
    composer:
      mention_tooltip: 'Wspomnij użytkownika, grupę lub post'
      reply_to_post_text: 'Odpowiedz na #{number}'
    group_mention:
      deleted_text: '[usunięta grupa]'
    mentioned_by:
      load_more_button: '=> core.ref.load_more'
      title: 'Odpowiedzi do tego posta'
    notifications:
      group_mentioned_text: '{username} wspomniał grupę, której jesteś członkiem'
      others_text: '=> core.ref.some_others'
      post_mentioned_text: '{username} odpowiedział na Twój post'
      user_mentioned_text: '{username} wspomniał o Tobie'
    post:
      mentioned_by_more_text: '{count, plural, one {# odpowiedź więcej} other {# odpowiedzi więcej}}.'
      mentioned_by_self_text: '{count, plural, one {{users} odpowiedziałeś na to} other {{users} odpowiedzieliście na to}}.'
      mentioned_by_text: '{users} {count, plural, one {odpowiedział na to} =2 {odpowiedzieli na to} =3 {odpowiedzieli na to} =4 {odpowiedzieli na to} other {odpowiedziało na to}}.'
      others_text: '=> core.ref.some_others'
      quote_button: Cytuj
      reply_link: '=> core.ref.reply'
      you_text: '=> core.ref.you'
    post_mention:
      deleted_text: '[usunięty]'
    settings:
      notify_group_mentioned_label: 'Ktoś wspomniał w poście grupę, której jestem członkiem'
      notify_post_mentioned_label: 'Ktoś odpowiedział na mój post'
      notify_user_mentioned_label: 'Ktoś wspomniał o mnie w poście'
    user:
      mentions_link: Wzmianki
