# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-gdpr/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-gdpr:
  admin:
    gdpr_page:
      data_types:
        anonymize_description: 'Akcja anonimizacji'
        delete_description: 'Akcja usuwania'
        export_description: 'Akcja eksportu'
        extension: Rozszerzenie
        help_text: "To są obecnie zarejestrowane typy danych. Każdy typ jest wymieniony razem z jego przypisanymi akcjami eksportu, anonimizacji i usuwania. Jeśli rozszerzenie obsługuje jakiekolwiek dane, które podlegają przepisom GDPR, powinno zarejestrować swoje typy danych za pomocą <code>flarum/gdpr</code>.\nDane przechowywane w tabeli <code>user</code> są obsługiwane oddzielnie, zobacz poniżej dane tabeli użytkowników.\n"
        title: 'Typy danych'
        type: Typ
      description: 'Status różnych działań i integracji GDPR'
      heading: 'Przegląd danych GDPR'
      settings:
        extension_settings_button: 'Ustawienia GDPR'
        heading: 'Ustawienia GDPR'
        help_text: 'Szukasz ustawień GDPR? Znajdziesz je na stronie rozszerzenia.'
      user_table_data:
        help_text: "W większości przypadków każda kolumna dodana do tabeli <code>user</code> będzie obsługiwana automatycznie, zarówno pod kątem eksportowania danych, jak i usuwania.\nIstnieją jednak pewne specjalne przypadki, które są wymienione poniżej.\n"
        title: 'Dane tabeli użytkowników'
    nav:
      gdpr_button: 'Integracje GDPR'
    permissions:
      process_erasure: 'Przetwarzanie żądań usunięcia'
      process_export_for_others: 'Żądanie i odbieranie eksportu danych dla innych użytkowników'
      see_anonymized_user_badges: 'Wyświetlanie zanonimizowanych odznak użytkowników'
    settings:
      allow_anonymization: 'Zezwalaj na anonimizację dla żądań usunięcia'
      allow_anonymization_help: 'Domyślna opcja, zalecana dla większości społeczności. W tym trybie posty/komentarze są zachowywane tak bardzo, jak to możliwe zgodnie z GDPR, ale wszelkie informacje identyfikujące użytkownika są usuwane.'
      allow_deletion: 'Zezwalaj na usunięcie dla żądań usunięcia'
      allow_deletion_help: 'Opcja znacznie bardziej restrykcyjna. W tym trybie wszystkie posty/komentarze zostaną usunięte i użytkownik zostanie usunięty z bazy danych. Używaj z ostrożnością.'
      default_anonymous_username: 'Domyślna nazwa użytkownika dla zanonimizowanych użytkowników'
      default_anonymous_username_help: 'Gdy użytkownik zostanie zanonimizowany, jego nazwa użytkownika zostanie zastąpiona tą wartością, plus ID żądania anonimizacji, na przykład <code>Anonim123</code>.'
      default_erasure: 'Domyślna akcja dla żądań usunięcia'
      default_erasure_help: 'Jaka powinna być domyślna akcja dla żądań usunięcia?'
      default_erasure_options:
        anonymization: Anonimizacja
        deletion: Usunięcie
      gdpr_page:
        help_text: 'Przed podjęciem decyzji o wyborze akcji na swoim forum, istotne jest zrozumienie, które dane są zintegrowane i jak są one obsługiwane zarówno w przypadku anonimizacji, jak i usuwania. Odwiedź przegląd GDPR, aby zrozumieć, jak dane są obsługiwane i które opcjonalne rozszerzenia zarejestrowały swoje dane do obsługi przez to rozszerzenie.'
        title: 'Integracja danych i akcje'
    userlist:
      columns:
        gdpr_actions:
          export: 'Eksportuj dane dla {username}'
  email:
    confirm_erasure:
      body: "Cześć {display_name}!\n\nKtoś (mamy nadzieję, że Ty) właśnie zażądał usunięcia konta `{display_name}`.\n\nAby potwierdzić tę akcję, proszę kliknąć poniższy link, po czym Twoje żądanie zostanie przetworzone przez nasz zespół.\n\n{erasure_confirm_url}\n"
      subject: 'Potwierdź swoje żądanie usunięcia konta'
    erasure_cancelled:
      body: "Cześć {display_name}!\n\nTo jest automatyczne powiadomienie, że Twoje żądanie anulowania usunięcia konta zostało przetworzone.\n\nTwoje konto nie zostanie usunięte.\n"
      subject: 'Żądanie usunięcia konta anulowane'
    erasure_completed:
      anonymization:
        body: "Cześć {display_name}!\n\nTo jest automatyczne, ostatnie powiadomienie, że Twoje konto zostało zanonimizowane.\n"
        subject: 'Anonimizacja konta zakończona'
      deletion:
        body: "Cześć {display_name}!\n\nTo jest automatyczne, ostatnie powiadomienie, że Twoje konto zostało usunięte.\n"
        subject: 'Usuwanie konta zakończone'
    export_available:
      body: "Cześć {display_name}!\n\nZażądałeś eksportu danych konta dla {username}. Ten eksport został pomyślnie wygenerowany i jest teraz dostępny:\n\n{url}\n\nTen eksport będzie dostępny do {destroys_at}.\n"
      subject: 'Eksport danych dostępny'
  forum:
    badges:
      anonymized_user: 'Anonimowy Użytkownik'
    delete_user:
      delete_button: Usuń
      modal_delete_button: 'Usuń przy użyciu domyślnej akcji'
      text: "Czy na pewno chcesz usunąć konto {username}?\n\nTa akcja jest nieodwracalna.\n"
      title: 'Usuń konto {username}'
    erasure_request_confirmed: 'Potwierdziłeś swoje żądanie usunięcia konta. Działanie zostanie podjęte w ciągu 30 dni, zgodnie z wymogami GDPR.'
    erasure_requests:
      empty_text: 'Brak oczekujących żądań usunięcia konta'
      item_text: '{name} zażądał usunięcia konta'
      title: 'Żądania usunięcia konta'
      tooltip: 'Żądania usunięcia konta'
    export_file: 'Eksport danych użytkownika dla {username} ({email}) przygotowany {date} z {forumTitle} ({url})'
    notification:
      export-ready: 'Twój eksport danych dla {username} jest teraz gotowy do pobrania.'
    process_erasure:
      anonymization_button: 'Anonimizuj użytkownika'
      comments_label: 'Komentarze (opcjonalnie)'
      confirm: 'Czy na pewno chcesz usunąć konto {name} w trybie {mode}?'
      deletion_button: 'Usuń użytkownika'
      text: '{name} zażądał usunięcia konta.'
      title: 'Przetwarzanie żądania usunięcia'
    request_erasure:
      cancel_button: 'Anuluj żądanie'
      password_label: 'Potwierdź hasło'
      reason: 'Podano następujący powód: {reason}'
      reason_label: 'Powód (opcjonalnie)'
      request_button: 'Zażądaj usunięcia'
      status:
        awaiting_user_confirmation: "Powinieneś otrzymać e-mail, aby potwierdzić żądanie usunięcia konta.\n"
        user_confirmed: "Potwierdziłeś swoje żądanie usunięcia konta. Działanie zostanie podjęte w ciągu 30 dni, zgodnie z wymogami GDPR.\n"
      text: 'Po otrzymaniu i potwierdzeniu administrator przejrzy Twoje żądanie w ciągu 30 dni, zgodnie z wymogami GDPR.'
      title: 'Zażądaj usunięcia konta'
    settings:
      data:
        heading: 'Dane osobowe'
      export_data_button: 'Eksport danych'
      export_data_help: 'Żądanie eksportu danych zapewni Ci możliwość pobrania kopii wszystkich informacji związanych z Twoim kontem. Obejmuje to posty, komentarze i szczegóły profilu.'
      request_erasure_button: 'Usuń konto'
      request_erasure_help: 'Żądanie usunięcia spowoduje trwałe usunięcie Twojego konta i wszystkich powiązanych danych. Ta akcja jest nieodwracalna. Przed kontynuowaniem upewnij się, że zapisałeś wszelkie treści, które chcesz zachować.'
  lib:
    data:
      avatar:
        delete_description: 'Usuwa awatar użytkownika z systemu plików.'
        export_description: 'Pobiera awatar użytkownika z systemu plików i dołącza go do eksportu.'
      discussions:
        export_description: 'Eksportuje wszystkie dyskusje rozpoczęte przez użytkownika. Dane ograniczone do tytułu i daty utworzenia.'
      forum:
        export_description: 'Eksportuje tytuł forum, URL, nazwę użytkownika, e-mail i bieżącą datę.'
      no_action: 'Brak podjętych działań.'
      posts:
        anonymize_description: 'Usuwa adres IP ze wszystkich postów stworzonych przez użytkownika.'
        delete_description: 'Usuwa wszystkie posty stworzone przez użytkownika.'
        export_description: 'Eksportuje wszystkie posty stworzone przez użytkownika. Dane ograniczone do treści, daty utworzenia, adresu IP i ID dyskusji.'
      tokens:
        delete_description: 'Usuwa wszystkie tokeny stworzone przez użytkownika.'
        export_description: 'Eksportuje wszystkie tokeny stworzone przez użytkownika. Dane ograniczone do daty utworzenia i typu tokenu.'
      user:
        anonymize_description: 'Ustawia wszystkie kolumny w tabeli użytkownika na null. Kolumny, które nie mogą być puste, są ustawiane na ich domyślne wartości lub specjalne wartości. Hasło jest zmieniane, preferencje są resetowane, a wszystkie grupy są usuwane.'
        delete_description: 'Usuwa użytkownika z bazy danych.'
        export_description: 'Eksportuje dane z tabeli użytkownika. Wszystkie kolumny oprócz id, hasła.'
    request_data:
      request_button: 'Zażądaj archiwum'
      text: "Przygotujemy dla Ciebie archiwum zip. Gdy będzie gotowe, otrzymasz powiadomienie z linkiem do pobrania. Link będzie aktywny przez jeden dzień.\n"
      title: 'Zażądaj danych dla {username}'
