# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-flags/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-flags:
  admin:
    permissions:
      flag_posts_label: 'Zgłaszanie postów'
      view_flags_label: 'Przeglądanie zgłoszonych postów'
    settings:
      flag_own_posts_label: 'Pozwól użytkownikowi zgłosić swój własny post'
      guidelines_url_label: 'URL do regulaminu społeczności'
      title: 'Ustawienia zgłaszania postów'
  forum:
    flag_post:
      confirmation_message: 'Dziękujemy za zgłoszenie tego posta. Nasz moderator przyjrzy się Twojemu zgłoszeniu tak szybko jak tylko będzie to możliwe.'
      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
      reason_details_placeholder: 'Dodatkowe informacje (opcjonalne)'
      reason_inappropriate_label: Niestosowny
      reason_inappropriate_text: 'Ten post jest agresywny, obraźliwy, lub narusza nasz <a>regulamin społeczności</a>.'
      reason_missing_message: 'Podaj więcej informacji, które pomogą moderatorom zająć się tą sprawą.'
      reason_off_topic_label: Off-topic
      reason_off_topic_text: 'Ten post nie pasuje do danej dyskusji i powinien być przeniesiony gdzieś indziej.'
      reason_other_label: 'Inny (podaj poniżej)'
      reason_spam_label: Spam
      reason_spam_text: 'Ten post to reklama.'
      submit_button: '=> flarum-flags.ref.flag_post'
      title: '=> flarum-flags.ref.flag_post'
    flagged_posts:
      empty_text: 'Brak zgłoszonych postów'
      item_text: '{username} w <em>{discussion}</em>'
      title: '=> flarum-flags.ref.flagged_posts'
      tooltip: '=> flarum-flags.ref.flagged_posts'
    post:
      dismiss_flag_button: 'Anuluj zgłoszenie'
      flagged_by_text: 'Zgłoszony przez {username}'
      flagged_by_with_reason_text: 'Zgłoszony przez {username}. Powód: {reason}'
    post_controls:
      flag_button: Zgłoś
  ref:
    flag_post: 'Zgłoś post'
    flagged_posts: 'Zgłoszone posty'
