# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/datlechin-birthdays/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

datlechin-birthdays:
  admin:
    permissions:
      edit_own_birthday_label: 'Zmiana swojej daty urodzenia'
      view_birthday_label: 'Wyświetlanie urodzin'
    settings:
      date_format_help: 'Użyj formatu daty <a>dayjs</a>. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego formatu.'
      date_format_label: 'Format daty'
      date_none_year_label: 'Format daty bez roku'
      min_age_help: 'Minimalny wiek do rejestracji'
      min_age_label: 'Minimalny wiek'
      required_help: 'Aby ta opcja działała, musisz pozwolić na ustawianie daty urodzenia podczas rejestracji'
      required_label: 'Wymagaj podania daty urodzenia'
      set_on_registration_label: 'Zezwól na ustawianie daty urodzenia podczas rejestracji'
  api:
    invalid_age_message: 'Twój wiek musi wynosić co najmniej {minAge, plural, one {1 rok} few {# lata} other {# lat}}.'
    invalid_dob_message: 'Nieprawidłowa data urodzenia'
  forum:
    change_dob:
      date_of_birth_text: '=> datlechin-birthdays.ref.date_of_birth'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Edytuj datę urodzenia'
    edit_user:
      dob_heading: '=> datlechin-birthdays.ref.date_of_birth'
    nav:
      nav_item: 'Dzisiejsze urodziny'
    page:
      discussion_count: '{count, plural, one {Dyskusje: #} other {Dyskusje: #}}'
      post_count: '{count, plural, one {Posty: #} other {Posty: #}}'
    settings:
      change_dob_label: 'Zmień datę urodzenia'
      dob_heading: '=> datlechin-birthdays.ref.date_of_birth'
      show_dob_date_label: 'Pokaż dzień i miesiąc urodzin'
      show_dob_year_help: 'Pozwoli to ludziom zobaczyć Twój wiek.'
      show_dob_year_label: 'Pokaż rok urodzenia'
    sign_up:
      dob_placeholder: '=> datlechin-birthdays.ref.date_of_birth'
    user:
      age_text: 'Wiek: {age}'
      birthday_text: 'Urodziny: {date}'
  ref:
    date_of_birth: 'Data urodzenia'
