# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/clarkwinkelmann-who-read/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

clarkwinkelmann-who-read:
  admin:
    permissions:
      mark-unread: 'Oznaczanie dyskusji jako nieodczytana'
      see-read: 'Wyświetlanie kto odczytał'
      see-subscription: 'Wyświetlanie kto obserwuje'
      see-unread: 'Wyświetlanie kto oznaczył jako nieodczytane'
    settings:
      hide-when-behind: 'Ukryj użytkowników całkowicie, jeśli nie odczytali co najmniej tylu postów'
      max-visible: 'Maksymalna liczba użytkowników wyświetlanych przed "czytaj więcej"'
      only-groups: 'Pokaż status odczytania tylko dla użytkowników należących do tych grup'
      show-between-posts: 'Wyświetl pod każdym postem informację, kto go odczytał'
      show-count-of-readers-who-stopped: 'Pod postami wyświetl liczbę użytkowników, którzy skończyli czytać w tym miejscu, zamiast liczby użytkowników, którzy odczytali dany post'
      show-in-discussion-list: 'Wyświetl na liście dyskusji informację, kto je odczytał'
      show-in-hero: 'Wyświetl w nagłówku dyskusji informację, kto ją odczytał'
      unread-icon: 'Ikona dla oznaczonych jako nieodczytane'
  forum:
    badges:
      following: Obserwuje
      ignoring: Ignoruje
      unread: 'Oznaczono jako nieodczytane'
    controls:
      remove-unread: 'Oznacz jako odczytane'
      set-unread: 'Oznacz jako nieodczytane'
    footer:
      read-no-further: '{count, plural, =0 {Wszyscy czytali dalej} one {Jeden użytkownik nie czytał dalej} other {# użytkowników nie czytało dalej}}'
      read-this-post: '{count, plural, =0 {Nikt nie odczytał tego posta} one {Jeden użytkownik odczytał ten post} other {# użytkowników odczytało ten post}}'
      read-to-end: '{count, plural, =0 {Nikt nie doczytał do końca} one {Jeden użytkownik doczytał do końca} other {# użytkowników doczytało do końca}}'
    modal:
      behind: 'Użytkownicy, którzy nie doczytali do końca'
      past-this-post: 'Użytkownicy, którzy odczytali dalej niż ten post'
      title: Odczytali
      to-the-end: 'Użytkownicy, którzy doczytali do końca'
      up-to-this-post: 'Użytkownicy, którzy odczytali do tego posta'
    more:
      info: 'Oraz {count} więcej'
      show: 'Pokaż {count} więcej'
    tooltip:
      last-read-at: '{username} odczytał {ago}'
      last-read-at-behind: '{username} ostatnio odczytał {ago} i ma zaległości'
      last-read-at-up-to-date: '{username} odczytał ostatni post {ago}'
