# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/clarkwinkelmann-carving-contest/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

clarkwinkelmann-carving-contest:
  admin:
    colors:
      all: 'Dowolny kolor'
      custom: 'Lista niestandardowych kolorów'
      custom-help: 'Lista wartości #hex lub rgb(), rozdzielonych przecinkami'
      simple: 'Prosty zestaw kolorów'
    permissions:
      like: 'Polubienie prac'
      moderate: Moderacja
      participate: Uczestnictwo
      view: 'Przeglądanie prac'
    settings:
      colorMode: 'Użyj trybu kolorowania zamiast trybu rzeźbienia'
      maxEntriesPerUser: 'Maksymalna liczba zgłoszeń na użytkownika'
  forum:
    likes_modal:
      title: 'Użytkownicy, którzy polubili tę pracę'
    modal:
      name: 'Nazwij swoje dzieło'
      submit: Wyślij
      title: 'Weź udział'
      tools:
        circle: Okrąg
        square: Kwadrat
    nav:
      contest: 'Zawody w rzeźbieniu'
    page:
      already-liked: 'Lubię to'
      already-participated: 'Już bierzesz udział'
      delete-confirmation: 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć dynię "{name}" utworzoną przez {username}?'
      like: 'Lubię to'
      likes:
        liked_by_self_text: '{count, plural, one {{users} lubisz to} other {{users} lubicie to}}.'
        liked_by_text: '{users} {count, plural, one {lubi to} =2 {lubią to} =3 {lubią to} =4 {lubią to} other {lubi to}}.'
        others_link: '=> core.ref.some_others'
        you_text: '=> core.ref.you'
      load-more: 'Załaduj więcej wyników'
      loading: 'Ładowanie wyników...'
      participate: 'Weź udział'
      refresh: Odśwież
      sort:
        fewerLikes: 'Najmniej polubień'
        leastRecent: 'Najdawniej dodane'
        mostLikes: 'Najwięcej polubień'
        mostRecent: 'Ostatnio dodane'
      title: 'Zawody w rzeźbieniu w dyni'
      unlike: 'Przestań lubić'
