# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/blomstra-realtime/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

blomstra-realtime:
  admin:
    permission:
      view-who-types: 'Podglądanie kto pisze'
    settings:
      release-discussion-updates: 'Aktualizacja listy dyskusji'
      release-discussion-updates-help: 'Jeśli włączone, nowe dyskusje będą wstrzyknięte w listę dyskusji używając zdefiniowanego interwału.'
      release-discussion-updates-interval: 'Interwał automatycznego wczytywania nowej aktywności na liście dyskusji'
      release-discussion-updates-interval-help: 'W sekundach. 0 oznacza brak automatycznego odświeżania.'
      typing-indicator: 'Wskaźnik pisania'
      typing-indicator-help: 'Jeśli włączone, zależnie od uprawnień, użytkownicy mogą zobaczyć liczbę innych użytkowników piszących w tej samej dyskusji. Jeśli wyłączone, wskaźnik pisania zostaje usunięty z interfejsu i danych przesyłanych websocketem.'
  forum:
    push:
      discussion-list-new-activity: '{count, plural, one {Pokaż # zaktualizowaną dyskusję} few {Pokaż # zaktualizowane dyskusje} other {Pokaż # zaktualizowanych dyskusji}}'
      discussion-list-new-activity-with-auto-release: '{count, plural, one {# dyskusja posiada nową aktywność i zostanie ponownie wczytana} few {# dyskusje posiadają nową aktywność i zostaną ponownie wczytane} other {# dyskusji posiada nową aktywność i zostaną ponownie wczytane}} za {releaseTimeout, plural, one {# sekundę} few {# sekundy} other {# sekund}}. Kliknij, aby wczytać od razu.'
    typing-indicator:
      anonymous-user: '[Anonimowy]'
      no-activity: 'Nikt nie pisze'
      people-are-typing: '{number, plural, one {# osoba pisze} few {# osoby piszą} other {# osób pisze}}'
      users-are-typing: '{users} pisze'
    user:
      settings:
        heading: Realtime
        typing-indicator-type:
          help: 'Jeśli włączone, wskaźnik pisania będzie wyświetlał użytkowników, którzy aktualnie piszą. Wyłącz tę opcję, aby wyświetlać tylko liczbę użytkowników aktualnie piszących.'
          label: 'Pokazuj kto pisze'
