# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/askvortsov-pwa/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

askvortsov-pwa:
  admin:
    nav:
      pwa_button: 'Progressive Web App'
      pwa_text: 'Skonfiguruj Flarum, aby działało jako Progressive Web App, pozwalając na instalację na urządzeniach mobilnych.'
    pwa:
      about:
        description_label: Opis
        description_text: 'Możesz ustawić opis w podstawowych ustawieniach forum w panelu admina.'
        heading: 'O forum'
        long_name_label: 'Długa nazwa'
        long_name_text: 'Nazwa aplikacji wyświetlana użytkownikowi.'
        short_name_label: 'Krótka nazwa'
        short_name_text: 'Nazwa aplikacji wyświetlana użytkownikowi, jeśli nie ma wystarczająco miejsca na wyświetlenie pełnej nazwy.'
      colors:
        background_color_label: 'Kolor tła'
        background_color_text: 'Jest używany jako kolor wypełnienia na ekranie powitalnym, który jest wyświetlany podczas ładowania PWA. Nie jest wykorzystywany, gdy aplikacja zostanie załadowana.'
        heading: Kolory
        theme_color_label: 'Kolor motywu'
        theme_color_text: 'Ten kolor jest wykorzystywany w niektórych sytuacjach podczas wyświetlania Twojej aplikacji. Na przykład przełącznik aplikacji w Androidzie użyje go jako kolor wokół strony.'
      heading: 'Konfiguracja Progressive Web App'
      logo_heading: 'Loga i ikony'
      logo_size_text: 'Wyślij logo, które zostanie przeskalowane do rozmiaru {size} na {size} pikseli.'
      logo_text: "Musisz wysłać przynajmniej jedno logo, aby było możliwe zainstalowanie Progressive Web App dla Twojego forum. Zauważ, że logo musi być kwadratem, w przeciwnym razie może zostać rozciągnięte.\n\nJest kilka dostępnych rozmiarów poniżej. Zalecane jest wysłanie tak wielu, jak to tylko możliwe, aby wspierać jak najwięcej różnych urządzeń.\n\nZauważ, że możesz wysłać jedno duże logo dla wszystkich dostępnych rozmiarów. Na przykład możesz wysłać logo o rozmiarze 1000px x 1000px logo dla wszystkich pól poniżej. Jeśli jednak wyślesz logo o rozmiarze 50px x 50px do pola na logo o rozmiarze 512px x 512px, zostanie ono dość mocno rozciągnięte.\n"
      maintenance:
        debug_label: 'Włączyć tryb debug?'
        debug_text: 'Informacje o powiadomieniach będą zapisywane w `storage/logs`. Ta opcja z reguły powinna być wyłączona, aby uniknąć niepotrzebnego zapełniania katalogu z logami.'
        heading: Konserwacja
        reset_vapid_confirm: 'Zresetowanie kluczy VAPID usunie wszystkie subskrypcje korzystające z obecnych kluczy, więc użytkownicy nie dostaną żadnych powiadomień do czasu ponownego odwiedzenia strony. Ta operacja powinna być wykonana tylko podczas konfigurowania powiadomień push po raz pierwszy, lub gdy powiadomienia push w ogóle nie działają i powyżej wyświetla się powiadomienie o brakujących kluczach VAPID.'
        reset_vapid_success: 'Klucze VAPID zostały pomyślnie zresetowane. {count, plural, one {{count} subskrypcja została zresetowana} few {{count} subskrypcje zostały zresetowane} other {{count} subskrypcji zostało zresetowanych}}. Odśwież stronę, aby zobaczyć zaktualizowany status.'
        reset_vapid_text: 'To wygeneruje nowe klucze VAPID i anuluje wszystkie istniejące subskrypcje korzystające z obecnych kluczy VAPID.'
      other:
        force_portrait_text: 'Wymusić pionową orientację ekranu?'
        heading: Inne
        push_notif_preference_default_to_email_label: 'Domyślnie ustawienia powiadomień push takie same jak dla powiadomień e-mail?'
        push_notif_preference_default_to_email_text: 'Jeśli zaznaczone, użytkownicy będą mieli domyślnie włączone powiadomienia push dla wszystkich typów zdarzeń, dla których powiadomienia e-mail są domyślnie włączone. W przeciwnym razie wszystkie powiadomienia push będą domyślnie wyłączone.'
        user_max_subscriptions_label: 'Maksymalna liczba subskrypcji push na użytkownika'
        user_max_subscriptions_text: 'Ile jednocześnie aktywnych subskrypcji może mieć każdy użytkownik? Gdy użytkownik otrzymuje powiadomienie push, każda subskrypcja skutkuje wysłaniem żądania do API. Każda subskrypcja zwykle odpowiada przeglądarce, z której korzysta użytkownik.'
      refreshed_message: 'Konfiguracja PWA została pomyślnie odświeżona.'
      status_check_heading: Status
      submit_button: 'Zapisz ustawienia'
      text: 'Skonfiguruj swoje Flarum, aby działało jako Progressive Web App! Zauważ, że nie umieści to Twojej aplikacji w App Store. Zamiast tego przeglądarka udostępni opcję "Dodaj do ekranu głównego". Rozszerzenie zapewnia podstawowe sprawdzenie konfiguracji, ale najlepszym sposobem na przetestowanie go jest instalacja i sprawdzenie czy działa (instrukcję instalacji Progressive Web App można znaleźć w Google). Miej na uwadze, że popup "zainstaluj jako PWA" jest kontrolowany przez przeglądarkę i nie może być wywołany przez developera/administratora/aplikację. Zalecane jest udostępnienie instrukcji jak zainstalować PWA na Twojej stronie.'
    status:
      config_no_https: 'URL w pliku <code>config.php</code> nie korzysta z HTTPS. HTTPS jest wymagany do działania Progressive Web App.'
      key_gen_failed: 'Nie udało się wygenerować kluczy potrzebnych do działania powiadomień push. Pełna treść błędu: {error}'
      no_logo: 'Aby Twoją aplikację dało się zainstalować, musisz wysłać co najmniej jedno logo o minimalnych wymiarach 144px na 144px.'
      no_name: 'Aby Twoja aplikacja działała, musisz podać jej pełną nazwę.'
      no_vapid_keys: 'Nie znaleziono kluczy VAPID. Są one wymagane do wysyłania powiadomień push. Możesz zresetować klucze VAPID poniżej.'
      possible_https_disabled: 'Twoja strona może nie korzystać z HTTPS. Wyczyszczenie cache (przycisk "Narzędzia" w kokpicie panelu admina) może pomóc. Jeśli Twoja strona korzysta z HTTPS, zignoruj to ostrzeżenie. Jeśli nie, miej na uwadze, że HTTPS jest wymagany do działania Progressive Web App.'
      success: 'Nie wyryto żadnych potencjalnych problemów!'
      suggest_gmp: 'Wygląda na to, że rozszerzenie gmp dla PHP nie jest włączone na Twoim serwerze. Nie jest ono wymagane, ale może poprawić wydajność i jego włączenie jest zalecane. Niektóre hostingi współdzielone nie wspierają tego rozszerzenia.'
  forum:
    alerts:
      optin: 'Masz włączone powiadomienia push, ale nie skonfigurowałeś jeszcze tego urządzenia.'
      optin_button: Skonfiguruj
    discussion_controls:
      share_button: Udostępnij
    post_controls:
      share_api:
        title: '{username} odpowiedział na {title}'
      share_button: Udostępnij
    settings:
      push_header: Push
      pwa_notifications:
        access_default: 'Ze względu na ograniczenia przeglądarki, musisz zgodzić się na otrzymywanie powiadomień push na tym urządzeniu.'
        access_default_button: 'Zgadzam się'
        access_denied: 'Musisz dostosować ustawienia swojej przeglądarki, aby otrzymywać powiadomienia push na tym urządzeniu.'
        access_denied_button: 'Dowiedz się jak'
        no_browser_support: 'Ta przeglądarka nie obsługuje powiadomień push dla Progressive Web App.'
        no_browser_support_button: 'Dowiedz się więcej'
    user_controls:
      share_button: Udostępnij
  views:
    offline:
      header: 'Błąd połączenia sieciowego'
      text: 'Ta aplikacja wymaga połączenia sieciowego i nie może być używana w trybie offline. Sprawdź swoje połączenie.'
