# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/askvortsov-moderator-warnings/pl/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

askvortsov-moderator-warnings:
  admin:
    permissions:
      delete_warnings: 'Nieodwracalne usuwanie ostrzeżeń'
      manage_warnings: 'Tworzenie oraz usuwanie ostrzeżeń'
      view_warnings: 'Przeglądanie ostrzeżeń'
  emails:
    post_warned:
      body: "Witaj {warnee_display_name},\n\nDostałeś ostrzeżenie i {strikes, plural, one {# punkt karny} few {# punkty karne} other {# punktów karnych}} od {warner_display_name} w \"{discussion_title}\" z następującego powodu:\n\n---\n\n{public_comment}\n"
      subject: 'Dostałeś ostrzeżenie i {strikes, plural, one {# punkt karny} few {# punkty karne} other {# punktów karnych}} od {warner_display_name} w {discussion_title}'
    user_warned:
      body: "Witaj {warnee_display_name},\n\nDostałeś ostrzeżenie i {strikes, plural, one {# punkt karny} few {# punkty karne} other {# punktów karnych}} od {warner_display_name} z następującego powodu:\n\n---\n\n{public_comment}\n"
      subject: 'Dostałeś ostrzeżenie i {strikes, plural, one {# punkt karny} few {# punkty karne} other {# punktów karnych}} od {warner_display_name}'
  forum:
    notifications:
      warning_no_strikes_text: 'Dostałeś ostrzeżenie bez punktów karnych od {mod_username}'
      warning_text: 'Dostałeś ostrzeżenie i {strikes, plural, one {# punkt karny} few {# punkty karne} other {# punktów karnych}} od {mod_username}'
    post:
      warning: 'Ostrzeżenie i {strikes, plural, one {# punkt karny} few {# punkty karne} other {# punktów karnych}} od {mod_username}'
      warning_no_strikes: 'Ostrzeżenie bez punktów karnych od {mod_username}'
    post_controls:
      warning_button: 'Ostrzeż użytkownika'
    settings:
      warning_notification_label: 'Moderator dał mi ostrzeżenie'
    user:
      warnings: Ostrzeżenia
    validation:
      invalid_strike_count: 'Liczba punktów karnych powinna być liczbą całkowitą z przedziału od 0 do 5.'
      public_comment_required: 'Musisz podać publicznie widoczny komentarz.'
    warning_controls:
      delete_button: Usuń
      delete_forever_button: 'Nieodwracalnie usuń'
      restore_button: Przywróć
    warning_list:
      add_button: 'Nowe ostrzeżenie'
      no_warnings: 'Wygląda na to, że nie ma tutaj żadnych ostrzeżeń.'
      warnings: 'Ostrzeżenia: {strikes, plural, one {# punkt karny} few {# punkty karne} other {# punktów karnych}}'
      warnings_no_strikes: 'Ostrzeżenia: bez punktów karnych'
    warning_list_item:
      linked_post: 'Powiązany post'
      list_item_heading: '{strikes, plural, one {<strong>{strikes}</strong> punkt karny} few {<strong>{strikes}</strong> punkty karne} other {<strong>{strikes}</strong> punktów karnych}}, {time}'
      list_item_heading_hidden: '{strikes, plural, one {<strong>{strikes}</strong> punkt karny} few {<strong>{strikes}</strong> punkty karne} other {<strong>{strikes}</strong> punktów karnych}}, {time} <strong>(usunięto)</strong>'
      private_comment: 'Komentarz widoczny dla moderatora'
      public_comment: Ostrzeżenie
    warning_modal:
      confirmation_message: 'Twoje ostrzeżenie zostało zapisane. Musisz odświeżyć stronę, aby je zobaczyć.'
      heading: 'Ostrzeż <strong>{username}</strong>'
      private_comment_heading: 'Czemu <strong>{username}</strong> otrzymuje to ostrzeżenie? Ten komentarz będzie widoczny tylko dla innych moderatorów.'
      public_comment_heading: 'Czemu <strong>{username}</strong> otrzymuje to ostrzeżenie? Ten komentarz będzie widoczny dla użytkownika oraz innych moderatorów.'
      strikes_heading: 'Ile punktów karnych przydzielić?'
      submit_button: 'Zapisz ostrzeżenie'
